山堂一首寄一二知己

元末明初 · 危素

译文

结发好经籍,雅志颛山林。

自幼喜爱经籍,高雅的志向专在于山林隐居。

静恬屏世虑,庶免外物侵。

恬静屏除世俗的忧虑,希望能免受外物的侵扰。

舍东一亩宅,宴处神不淫。

住宅东边有一亩地的居所,安闲居住心神不会散乱。

沄沄碧涧流,翳翳春云阴。

碧绿的涧水沄沄流淌,春云浓密遮蔽成阴。

双厓气崷崒,渴日县嵚崟。

两侧山崖气势高峻,烈日悬在崎岖的高峰之上。

天景落往沼,原泉到来深。

天光倒映在池沼之中,泉水源源而来愈积愈深。

筠桧净茸茸,藤萝郁沉沉。

竹子和桧树洁净而茸茸,藤萝郁郁葱葱深密沉沉。

颇谐旷荡意,济世宁无心。

颇能契合旷达的心意,然而济世难道真的无心。

羲农安在哉,周孔不可寻。

伏羲神农又在哪里呢,周公孔子也不可追寻。

唯将一斛酒,坐对南山斟。

只能拿一斛酒来,坐对着南山自斟自饮。

慷慨紫芝田,惨淡梁父唫。

慷慨于紫芝田的隐逸,惨淡于梁父吟的悲凉。

朋知日疏远,何以相规箴。

朋友知己日渐疏远,用什么来互相规劝箴勉。

赏析

题解
此诗写岁暮思归。从倦客知寒写起,到江乡过雁的萧索,再到乡书断绝的孤独,以"徒然歌白石,谁与共芳辛"写无人共赏之憾。

逐句解读
「倦客先知冷,频随过雁翻。」倦客先知寒冷,频繁随过雁翻飞。

「风霜催短景,江海历危翻。」风霜催促短景,江海经历危险翻覆。

「负郭无田产,故山多柴门。」负郭之地无田产,故山多有柴门。

「因人成碌碌,于世信悠悠。」因人而成碌碌,于世确实悠悠。

「乡书何所寄,望极独伤神。」乡书寄往何处,望尽独自伤神。

「徒然歌白石,谁与共芳辛。」徒然歌咏白石,谁与共尝芳辛。

艺术手法
此诗以岁暮为时,倦与归交织。

"倦客先知冷"以先知冷写倦客之敏——寒未至而已知,是久客之人的敏感。

"风霜催短景"以风霜催日写岁暮紧迫。

"负郭无田产,故山多柴门"以无田有柴门写贫困——城外无田可耕,故山只有柴门可守。

"徒然歌白石,谁与共芳辛"以歌白石写高雅——白石之歌无人和,芳辛之味无人共。

总体评价
此诗以岁暮写倦客思归之苦。

"徒然歌白石,谁与共芳辛"是全诗的孤独——歌白石是高雅,无人共赏是孤独。

相关诗词