梁国狄文惠公新庙诗

元末明初 · 危素

译文

大江从西来,万里流汤汤。

大江从西边奔涌而来,万里波涛浩浩荡荡地流淌。

维唐社稷臣,勋业载旂常。

他是大唐的社稷之臣,功勋业绩记载在旂旗之上。

天子在房陵,女后御明堂。

天子被流放在房陵,女后临朝坐在明堂之上。

晨闻牝鸡鸣,腥闻溢穹苍。

清晨听到母鸡打鸣报晓,腥秽之气弥漫了苍天。

猗公秉忠义,耿耿立庙廊。

伟大的狄公秉持忠义,忠心耿耿立于朝廷之上。

周旋极黾勉,论议忽慨慷。

在朝中周旋极尽勉力,议论国事忽然慷慨激昂。

载御卷冕归,宗社奕有光。

终于迎回天子卷冕归位,宗庙社稷大放光辉。

岂徒保国祚,实欲扶天常。

岂只是保全了国运,实在是想要扶持天理纲常。

云孙江州牧,宫庙荐烝尝。

远孙担任江州牧,在宫庙中进献秋冬的祭品。

豆笾孔严洁,丝石载铿锵。

祭器笾豆极其庄严洁净,钟磬之声铿锵作响。

再拜久屏息,低回想忠良。

再拜之后久久屏息静默,低头回想那位忠良之臣。

作歌劝臣子,百代踵遗芳。

作歌来勉励后世的臣子,百代之后追随他遗留的芳德。

赏析

题解
此诗谒狄仁杰祠写忠义。先写大江从西来万里流汤汤,继而写维唐社稷臣勋业载旂常,又写天子在房陵女后御明堂,又写晨闻牝鸡鸣腥闻溢穹苍,又写猗公秉忠义耿耿立庙廊,又写周旋极黾勉论议忽慨慷,又写载御卷冕归宗社奕有光,又写岂徒保国祚实欲扶天常,又写云孙江州牧宫庙荐烝尝,又写豆笾孔严洁丝石载铿锵,又写再拜久屏息低回想忠良,末以作歌劝臣子百代踵遗芳写忠义之劝。

逐句解读
「大江从西来,万里流汤汤」——大江从西面来,万里流淌汤汤。

「维唐社稷臣,勋业载旂常」——是唐朝社稷之臣,勋业载于旂常。

「天子在房陵,女后御明堂」——天子被放逐在房陵,女后临御明堂。

「晨闻牝鸡鸣,腥闻溢穹苍」——早晨听到牝鸡司晨,腥闻溢满穹苍。

「猗公秉忠义,耿耿立庙廊」——猗公秉持忠义,耿耿立于庙堂。

「周旋极黾勉,论议忽慨慷」——周旋之中极其黾勉,论议之时忽然慷慨。

「载御卷冕归,宗社奕有光」——载御卷冕而归,宗社奕世有光。

「岂徒保国祚,实欲扶天常」——岂只是保全国祚,实要扶持天常。

「云孙江州牧,宫庙荐烝尝」——云孙任江州牧,在宫庙中荐献烝尝。

「豆笾孔严洁,丝石载铿锵」——豆笾甚为严洁,丝石乐器铿锵作响。

「再拜久屏息,低回想忠良」——再拜长久屏息,低头回想忠良。

「作歌劝臣子,百代踵遗芳」——作歌劝勉臣子,百代踵行遗芳。

艺术手法
大江汤汤以江写气势之壮。社稷臣旂常以旗写功臣之记。房陵用唐中宗被废房陵之典。牝鸡司晨用尚书之典写女后干政。载御卷冕归写狄仁杰辅立中宗之功。豆笾丝石以祭器乐器写祭祀之礼。全诗从大江到狄仁杰忠义到牝鸡之祸到劝臣子,谒祠而有忠义之劝。

总体评价
此诗谒狄仁杰祠写忠义,从大江万里到牝鸡司晨到狄公忠义到作歌劝臣子,忠义之劝而深沉。

相关诗词