寄题大瀛海道院

元末明初 · 危素

译文

明州东海角,道院几年开。

明州在东海之角,道院已有多少年建成。

宝构通丹极,琼林閟玉台。

珍贵的建筑直通红色的极顶,琼林深处藏着玉台。

鍊形长对竹,遣兴独寻梅。

修炼身形长久面对翠竹,排遣兴致独自寻觅梅花。

羽驾乘云气,瑶坛拜斗魁。

乘着羽驾驾驭云气,在瑶坛上祭拜北斗星君。

鸣箫朝引凤,飞檄夜鞭雷。

吹响箫管清晨引来凤凰,发出符檄夜间驱策雷霆。

芝草灵苗润,珊瑚老树摧。

芝草和灵苗得到滋润,珊瑚和老树被折断。

沧波驯白鸟,幽窟锁黄能。

碧波之上驯服了白鸟,幽深的洞穴锁住了黄熊。

水怪能言语,龙精自往来。

水怪能够口吐人言,龙精自在地来来往往。

仙家凌宇宙,弱水截蓬莱。

仙家超越宇宙之外,弱水阻隔了蓬莱仙境。

汉使游空返,秦皇去不回。

汉代使者远游空手而归,秦始皇一去再未返回。

青山褰翠色,赤日涨黄埃。

青山掀起翠绿的色彩,烈日蒸腾着黄色的尘埃。

望极苍茫外,羡门安在哉。

极目远望苍茫之外,仙人羡门如今在哪里呢?

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"寄题大瀛海道院",写寄题大瀛海道院之仙想。诗从明州东海角道院写起,铺陈宝构丹极琼林玉台炼形寻梅羽驾瑶坛,再写到鸣箫引凤飞檄鞭雷芝草珊瑚,终以汉使空返秦皇不回写仙山难至。

逐句解读
「明州东海角,道院几年开」——明州东海之角,道院开了几年。写道院所在。

「宝构通丹极,琼林閟玉台」——宝构通到丹极,琼林藏着玉台。写道院之华。

「鍊形长对竹,遣兴独寻梅」——炼形长对着竹子,遣兴独自寻找梅花。写修道之趣。

「羽驾乘云气,瑶坛拜斗魁」——羽驾乘着云气,瑶坛上拜斗魁。写修仙之术。

「鸣箫朝引凤,飞檄夜鞭雷」——鸣箫早晨引来凤凰,飞檄夜晚鞭打雷电。写道法之奇。

「芝草灵苗润,珊瑚老树摧」——芝草灵苗滋润,珊瑚老树摧折。写灵物。

「沧波驯白鸟,幽窟锁黄能」——沧波驯服白鸟,幽窟锁住黄能。写海中灵异。

「水怪能言语,龙精自往来」——水怪能言语,龙精自然往来。写海中神异。

「仙家凌宇宙,弱水截蓬莱」——仙家凌驾宇宙,弱水截断蓬莱。写仙界。

「汉使游空返,秦皇去不回」——汉使游历空自返回,秦皇去了不再回来。写仙不可求。

「青山褰翠色,赤日涨黄埃」——青山掀起翠色,赤日涨起黄埃。写尘世之景。

「望极苍茫外,羡门安在哉」——望到苍茫之外,羡门子高在哪里呢。写仙不可寻。

艺术手法
一、以鸣箫引凤飞檄鞭雷写道法:「鸣箫朝引凤,飞檄夜鞭雷」以箫凤檄雷写道法之奇。二、以汉使秦皇写仙难求:「汉使游空返,秦皇去不回」以汉使秦皇写求仙不得。三、以水怪龙精写异:「水怪能言语,龙精自往来」以怪龙写海中灵异。四、以羡门安在哉写叹:「羡门安在哉」以羡门写仙不可寻。

总体评价
此诗寄题道院,以鸣箫朝引凤飞檄夜鞭雷写道法最有奇想。

「望极苍茫外,羡门安在哉」以仙不可寻写最为感慨。

相关诗词