后买琴歌

元末明初 · 危素

译文

邓敦好琴如好色,十年买琴不可得。

邓敦喜爱古琴如同好色一般,十年间想买一把好琴却得不到。

南城县里客携来,百镒兼金君不惜。

南城县里有客人携琴而来,百镒重金你也在所不惜。

竹林踞坐江盈盈,临江三奏龙鱼听。

在竹林中踞坐江水盈盈,临江弹奏三曲连龙鱼都来聆听。

萧森岩壑秋气肃,汹涌天地霜风清。

岩壑间秋气萧瑟肃杀,天地间霜风汹涌清冽。

商声洋洋羽声苦,月堕寒光君罢抚。

商声浩荡羽声悲苦,月亮坠落寒光中你停止了抚琴。

馀音寄意愁人心,别思苍茫正如许。

馀音寄托着愁人的心意,离别之思苍茫无尽正像这样。

为余再控白玉弦,长谣楚语招飞仙。

为我再拨动白玉琴弦,长歌楚语以招引飞仙。

招飞仙,安得见,独立乾坤泪如霰。

招引飞仙,又怎能得见,独自伫立在天地之间泪如雪珠纷落。

赏析

题解
此诗写听琴之感。先写邓敦好琴如好色十年买琴不可得南城县里客携来百镒兼金君不惜,继而写竹林踞坐江盈盈临江三奏龙鱼听,又写萧森岩壑秋气肃汹涌天地霜风清,又写商声洋洋羽声苦月堕寒光君罢抚,又写余音寄意愁人心别思苍茫正如许,又写为余再控白玉弦长谣楚语招飞仙,末以招飞仙安得见独立乾坤泪如霰写听琴之悲。

逐句解读
「邓敦好琴如好色,十年买琴不可得」——邓敦好琴如同好色,十年买不到好琴。

「南城县里客携来,百镒兼金君不惜」——南城县里客人携琴而来,百镒兼金你也不吝惜。

「竹林踞坐江盈盈,临江三奏龙鱼听」——在竹林中踞坐江水盈盈,临江弹奏三曲龙鱼都来听。

「萧森岩壑秋气肃,汹涌天地霜风清」——萧森的岩壑中秋气肃杀,汹涌的天地间霜风清冽。

「商声洋洋羽声苦,月堕寒光君罢抚」——商声洋洋羽声悲苦,月亮堕下寒光中你停止抚琴。

「余音寄意愁人心,别思苍茫正如许」——余音寄托心意于愁人心中,别思苍茫正如此。

「为余再控白玉弦,长谣楚语招飞仙」——为我再控白玉琴弦,长歌楚语招来飞仙。

「招飞仙,安得见,独立乾坤泪如霰」——招飞仙,怎能见到,独立天地间泪如雪霰。

艺术手法
好琴如好色以色写琴之痴迷。百镒兼金以金写琴之珍贵。龙鱼听以鱼写琴声之妙。商声羽声以音写琴调之悲。月堕寒光以月写夜深琴罢。楚语招飞仙用楚辞招魂之典写招仙。泪如霰以霰写悲之深。全诗从好琴到买琴到听琴到招飞仙到泪如霰,由琴入悲。

总体评价
此诗写听琴之感,从邓敦好琴到临江三奏到商声羽声到独立泪如霰,由琴入悲而有风骨。

相关诗词