和吴尊师龙兴纪游二十一首 早饭榾陂

元末明初 · 危素

译文

舟泊榾泊榾陂驿,斫鱼餐早饭。

船停泊在榾陂驿站,切鱼来做早饭。

是行新雨过,水落寒沙半。

这次出行刚下过新雨,水位下落露出半截寒沙。

棹讴方零乱,鸥鸟忽惊散。

船歌正唱得零落纷乱,鸥鸟忽然受惊飞散。

笛声起沧洲,又逐惊飙断。

笛声从沧洲水边响起,又被惊风打断。

云满故乡芳草迷,江东江西人别离。

云雾弥漫故乡芳草迷离,江东江西的人们相互别离。

征船几日洪都去,清远驿前听子规。

征船几天后前往洪都,在清远驿前听杜鹃啼叫。

已从龙兴游,即往铁柱观。

已经游历了龙兴寺,接着前往铁柱观。

龙精不出奥区囚,鸿水奔流合江汉。

龙精被囚在幽深之处不得出来,洪水奔流汇入长江汉水。

沉沉古井清如空,东方大海长相通。

幽深的古井清澈如同空无,与东方大海长久相通。

千年神剑不可忽,老屋夜夜生雷风。

千年神剑不可轻忽,老旧的房屋夜夜生出雷风之声。

人归石城边,鸟没白沙尾。

人们回到石城边上,鸟儿消失在白沙尽头。

秋风凉萧萧,波静月如洗。

秋风凉意萧萧,波涛平静月光如洗。

水凫栖不定,半夜犹飞起。

水鸟栖息不定,半夜还飞起来。

赏析

题解
此诗和吴尊师龙兴纪游二十一首·早饭榾陂,和吴尊师龙兴纪游之作。诗从舟泊榾陂驿、斫鱼餐早饭起笔,写舟泊榾陂驿、斫鱼餐早饭。是行新雨过水落寒沙半,写是行新雨过、水落寒沙半。棹讴方零乱鸥鸟忽惊散,写棹讴方零乱、鸥鸟忽惊散。笛声起沧洲又逐惊飙断,写笛声起沧洲、又逐惊飙断。云满故乡芳草迷江东江西人别离,写云满故乡芳草迷、江东江西人别离。征船几日洪都去清远驿前听子规,写征船几日洪都去、清远驿前听子规。已从龙兴游即往铁柱观,写已从龙兴游、即往铁柱观。龙精不出奥区囚鸿水奔流合江汉,写龙精不出奥区囚、鸿水奔流合江汉。沉沉古井清如空东方大海长相通,写沉沉古井清如空、东方大海长相通。千年神剑不可忽老屋夜夜生雷风,写千年神剑不可忽、老屋夜夜生雷风。人归石城边鸟没白沙尾,写人归石城边、鸟没白沙尾。秋风凉萧萧波静月如洗,写秋风凉萧萧、波静月如洗。水凫栖不定半夜犹飞起,写水凫栖不定、半夜犹飞起。

逐句解读
「舟泊榾泊榾陂驿,斫鱼餐早饭」——舟泊榾陂驿,斫鱼餐早饭,写早饭榾陂。

「是行新雨过,水落寒沙半」——是行新雨过,水落寒沙半,写雨后水落。

「棹讴方零乱,鸥鸟忽惊散」——棹讴方零乱,鸥鸟忽惊散,写棹歌与鸥鸟。

「笛声起沧洲,又逐惊飙断」——笛声起沧洲,又逐惊飙断,写笛声与惊飙。

「云满故乡芳草迷,江东江西人别离」——云满故乡芳草迷,江东江西人别离,写乡思与别离。

「征船几日洪都去,清远驿前听子规」——征船几日洪都去,清远驿前听子规,写征船与子规。

「已从龙兴游,即往铁柱观」——已从龙兴游,即往铁柱观,写纪游之行。

「龙精不出奥区囚,鸿水奔流合江汉」——龙精不出奥区囚,鸿水奔流合江汉,写铁柱观之传说。

「沉沉古井清如空,东方大海长相通」——沉沉古井清如空,东方大海长相通,写古井之清。

「千年神剑不可忽,老屋夜夜生雷风」——千年神剑不可忽,老屋夜夜生雷风,写神剑之异。

「人归石城边,鸟没白沙尾」——人归石城边,鸟没白沙尾,写归途之景。

「秋风凉萧萧,波静月如洗」——秋风凉萧萧,波静月如洗,写秋夜之景。

「水凫栖不定,半夜犹飞起」——水凫栖不定,半夜犹飞起,写水凫之不定。

艺术手法
一、以舟泊榾陂、斫鱼早饭写早饭之实,以新雨过水落寒沙写雨后之景。二、以龙精不出、鸿水奔流、古井清空、神剑雷风写铁柱观之传说。三、以人归鸟没、秋风月洗、水凫飞起写归途之夜。

总体评价
此诗纪游,"沉沉古井清如空,东方大海长相通"写井最清,"千年神剑不可忽,老屋夜夜生雷风"写异最奇,"秋风凉萧萧,波静月如洗"收束最清。

相关诗词