东风行

元末明初 · 危素

译文

东风浩荡吹江南,危子行年二十三。

东风浩荡吹遍江南大地,我危素今年二十三岁。

长谣空谷天荡荡,剑倚白日风潭潭。

在空旷山谷中长歌回荡天宇辽阔,倚剑立于白日之下风声深沉。

气高颇怪星象动,身在岂为饥寒贪。

气性高傲颇感叹星象变动,身在人世岂是为了饥寒贪求。

宫中圣人朝万国,臣抱犁銸在山泽。

宫中圣明天子临朝万国来朝,臣子却抱着犁具隐居在山野水泽之间。

终年读书空自劳,三岛求仙岂能得。

终年读书不过是白白劳苦,去三座仙山求仙岂能如愿。

齿牙不动心未摧,欲奏长策天门开。

牙齿虽未脱落心志未被摧折,想要上奏长策打开天门。

周公仲尼没已久,麒麟凤凰去不来。

周公孔子已经逝去很久,麒麟凤凰都远去不再来。

世无忠臣与孝子,四海风俗何由回。

世间没有忠臣和孝子,天下的风俗如何能够挽回。

赏析

题解
此诗抒壮志难酬之慨。先写东风浩荡吹江南危子行年二十三,继而写长谣空谷天荡荡剑倚白日风潭潭,又写气高颇怪星象动身在岂为饥寒贪,又写宫中圣人朝万国臣抱犁铫在山泽,又写终年读书空自劳三岛求仙岂能得,又写齿牙不动心未摧欲奏长策天门开,又写周公仲尼没已久麒麟凤凰去不来,末以世无忠臣与孝子四海风俗何由回写忧世之深。

逐句解读
「东风浩荡吹江南,危子行年二十三」——东风浩荡吹过江南,危子行年二十三岁。

「长谣空谷天荡荡,剑倚白日风潭潭」——长歌于空谷天宇荡荡,倚剑白日之下风声潭潭。

「气高颇怪星象动,身在岂为饥寒贪」——气性高远颇觉星象为之动摇,身在世间岂是为饥寒贪求。

「宫中圣人朝万国,臣抱犁铫在山泽」——宫中圣人朝会万国,臣子却抱着犁铫在山泽之中。

「终年读书空自劳,三岛求仙岂能得」——终年读书徒然自劳,三岛求仙岂能得到。

「齿牙不动心未摧,欲奏长策天门开」——齿牙未动之心尚未摧毁,想要奏上长策天门开启。

「周公仲尼没已久,麒麟凤凰去不来」——周公仲尼已经逝去很久,麒麟凤凰都不再来了。

「世无忠臣与孝子,四海风俗何由回」——世上没有忠臣与孝子,四海风俗如何能挽回。

艺术手法
东风浩荡以风写少壮之气。剑倚白日以剑写壮志。星象动以星写气之高。犁铫在山泽以农具写隐于野。三岛求仙用蓬莱三仙山之典写仙不可得。周公仲尼以圣贤写道之不传。麒麟凤凰以瑞兽瑞鸟写世之不祥。天门开以门写欲进之难。全诗从少年壮志到读书空劳到欲奏长策到世无忠孝,壮志难酬而有忧世。

总体评价
此诗抒壮志难酬之忧世,从东风少年到犁铫山泽到周公仲尼到世无忠孝,深沉而有风骨。

相关诗词