崇山游

元末明初 · 危素

译文

祈仙古观摩空青,手持铁杖山中行。

祈仙古观高耸入空青天际,手持铁杖在山中行走。

浮丘真人不可见,窈窈万谷酣秋声。

浮丘真人已不可见,幽深的万千山谷中尽是浓郁的秋声。

扪萝直登六七里,下頫世间真井底。

攀着藤萝直上攀登了六七里,俯瞰世间真如井底一般渺小。

雷霆震动猎云硠,奕奕灵光夜深起。

雷霆震动猎猎云声轰鸣,奕奕灵光在深夜中升起。

尊师有道虎狼驯,瑶草满地山如春。

尊师有道虎狼都被驯服,瑶草满地山景如春。

仙公不归鹤自语,老木夹路龙生鳞。

仙公不归白鹤独自鸣叫,老树夹道树皮如龙生鳞。

邓卿顾我三叹息,沧海蟠桃几时得。

邓卿看着我连声叹息,沧海中的蟠桃何时才能得到。

千年虎魄尚可餐,会见红颜生羽(缺字)。

千年琥珀尚且可以服用,定能见到红颜生出羽翼飞升。

赏析

题解
此诗为崇山游,写崇山寻仙之游。从古观摩空青写起,到浮丘真人不可见、万谷秋声的幽深,再到登高俯瞰、雷霆灵光的壮观,以"千年虎魄尚可餐,会见红颜生羽翮"写修仙之望。

逐句解读
「祈仙古观摩空青,手持铁杖山中行。」祈仙古观摩空青,手持铁杖山中行。

「浮丘真人不可见,窈窈万谷酣秋声。」浮丘真人不可见,窈窈万谷酣畅秋声。

「扪萝直登六七里,下頫世间真井底。」扪萝直登六七里,下俯世间真如井底。

「雷霆震动猎云硠,奕奕灵光夜深起。」雷霆震动猎云硠然,奕奕灵光夜深升起。

「尊师有道虎狼驯,瑶草满地山如春。」尊师有道虎狼驯服,瑶草满地山如春。

「仙公不归鹤自语,老木夹路龙生鳞。」仙公不归鹤自语,老木夹路龙生鳞。

「邓卿顾我三叹息,沧海蟠桃几时得。」邓卿顾我三叹息,沧海蟠桃几时可得。

「千年虎魄尚可餐,会见红颜生羽翮。」千年虎魄尚可餐,将见红颜生羽翮。

艺术手法
此诗以崇山游仙为题,仙境与人世交织。

"浮丘真人不可见,窈窈万谷酣秋声"以真人不可见和秋声写幽深——仙不可见而声可闻。

"扪萝直登六七里,下頫世间真井底"以井底写俯瞰——从山上看世间如井底之蛙。

"尊师有道虎狼驯,瑶草满地山如春"以虎狼驯和瑶草写仙山——道行高深则虎狼驯服,瑶草遍地则仙山如春。

"仙公不归鹤自语"以鹤自语写仙去——仙人已去唯鹤自语。

"千年虎魄尚可餐,会见红颜生羽翮"以虎魄和羽翮写修仙——千年虎魄可餐,将见羽化登仙。

总体评价
此诗以崇山游写寻仙之望。

"千年虎魄尚可餐,会见红颜生羽翮"是全诗的仙想——千年之物尚可取食,红颜羽化终有期。

相关诗词