重庆堂诗

元末明初 · 危素

译文

翼翼高堂,临水之阳。谁其作之,其氏曰王。

翼翼的高堂临在水之北岸。谁建造了它其姓氏为王。

高堂翼翼,既深且谧。有直其楹,有虚其室。

高堂翼翼既深又安宁。有端正的楹柱有空旷的居室。

玄冠于于,厥子来趋。父见其孙,亦克愉愉。

戴着玄冠从容而来他的儿子趋步前来。父亲看到孙子也能愉愉和乐。

旨酒在匜,登豆有菹。其肴孔多,抟兽网鱼。

美酒在匜中登豆之中有菹菜。菜肴甚多捕捉野兽网取鱼。

子于父母,亦既能孝。父诏乃孙,繄父是效。

儿子对于父母已经能尽孝道。父亲教导孙子正是效法父亲的榜样。

其孝伊何,古有嘉则。敬事皇天,以明尔德。

那孝道是什么古人有美好的准则。恭敬侍奉皇天以彰显你的美德。

赏析

题解
此诗写王家高堂之孝。先写翼翼高堂临水之阳谁其作之其氏曰王,继而写高堂翼翼既深且谧有直其楹有虚其室,又写玄冠于于厥子来趋父见其孙亦克愉愉,又写旨酒在匜登豆有菹其肴孔多抟兽网鱼,又写子于父母亦既能孝父诏乃孙繄父是效,末以其孝伊何古有嘉则敬事皇天以明尔德写孝之德。

逐句解读
「翼翼高堂,临水之阳」——翼翼的高堂,临在水之北岸。

「谁其作之,其氏曰王」——谁建造了它,其姓氏为王。

「高堂翼翼,既深且谧」——高堂翼翼,既深又安宁。

「有直其楹,有虚其室」——有端正的楹柱,有空旷的居室。

「玄冠于于,厥子来趋」——戴着玄冠从容而来,他的儿子趋步前来。

「父见其孙,亦克愉愉」——父亲看到孙子,也能愉愉和乐。

「旨酒在匜,登豆有菹」——美酒在匜中,登豆之中有菹菜。

「其肴孔多,抟兽网鱼」——菜肴甚多,捕捉野兽网取鱼。

「子于父母,亦既能孝」——儿子对于父母,已经能尽孝道。

「父诏乃孙,繄父是效」——父亲教导孙子,正是效法父亲的榜样。

「其孝伊何,古有嘉则」——那孝道是什么,古人有美好的准则。

「敬事皇天,以明尔德」——恭敬侍奉皇天,以彰显你的美德。

艺术手法
翼翼高堂以堂写家之庄严。既深且谧以深谧写居之安。玄冠于于以冠写礼之庄。旨酒登豆以酒器写祭之丰。父诏乃孙以教写孝之传。敬事皇天以天写孝之极。全诗从高堂之建到子孙之乐到饮食之丰到孝之传到敬天明德,以孝为纲。

总体评价
此诗写王家高堂之孝,从高堂翼翼到子孙愉愉到父诏乃孙到敬事皇天,以孝为纲而庄重。

相关诗词