紫云山房为王景周赋

元末明初 · 王祎

译文

华房敞虚明,绣栊联绮疏。

华美房间宽敞通明,雕花窗棂连接着绮丽窗格。

皓月粲琼户,回飙扬流苏。

皎洁月光照亮琼玉门户,回旋之风扬起流苏。

其中栖祥云,淡荡纷纡馀。

其中栖息着祥瑞之云,淡荡舒缓纷纡缭绕。

非卿亦非矞,紫色灿以敷。

既非卿云也非矞云,紫色灿烂地铺展开来。

亭亭忽为盖,蔼蔼或成图。

亭亭而立忽然变成华盖,蔼蔼云气或又绘成图象。

缥缥映白鹤,依依覆丹炉。

缥缈云气映照白鹤,依依不舍地笼罩丹炉。

房中居者谁,高标列仙臞。

房中居住的是谁,是高标出尘如列仙般的清瘦之人。

春晨礼太乙,秋夕朝玄虚。

春天清晨礼拜太乙,秋天傍晚朝拜玄虚。

非无长年术,亦有养生书。

并非没有延年益寿之术,也有养生之书。

逍遥度人世,与天以为徒。

逍遥自在度过人世,与天地为伴。

何当寄幽踪,谢此红尘区。

何时能寄托幽隐踪迹,辞别这红尘俗世。

赏析

题解
此诗紫云山房为王景周赋,紫云山房为王景周赋之作。诗从华房敞虚明绣栊联绮疏起笔,写华房敞虚明、绣栊联绮疏。皓月粲琼户回飙扬流苏,写皓月粲琼户、回飙扬流苏。其中栖祥云淡荡纷纡馀,写其中栖祥云、淡荡纷纡馀。非卿亦非矞紫色灿以敷,写非卿亦非矞、紫色灿以敷。亭亭忽为盖蔼蔼或成图,写亭亭忽为盖、蔼蔼或成图。缥缥映白鹤依依覆丹炉,写缥缥映白鹤、依依覆丹炉。房中居者谁高标列仙臞,写房中居者谁、高标列仙臞。春晨礼太乙秋夕朝玄虚,写春晨礼太乙、秋夕朝玄虚。非无长年术亦有养生书,写非无长年术、亦有养生书。逍遥度人世与天以为徒,写逍遥度人世、与天以为徒。末以何当寄幽踪谢此红尘区收束,写何当寄幽踪、谢此红尘区。

逐句解读
「华房敞虚明,绣栊联绮疏」——华房敞虚明,绣栊联绮疏,写山房之美。

「皓月粲琼户,回飙扬流苏」——皓月粲琼户,回飙扬流苏,写月与风。

「其中栖祥云,淡荡纷纡馀」——其中栖祥云,淡荡纷纡馀,写祥云之栖。

「非卿亦非矞,紫色灿以敷」——非卿亦非矞,紫色灿以敷,写紫云之色。

「亭亭忽为盖,蔼蔼或成图」——亭亭忽为盖,蔼蔼或成图,写紫云之形。

「缥缥映白鹤,依依覆丹炉」——缥缥映白鹤,依依覆丹炉,写紫云之映。

「房中居者谁,高标列仙臞」——房中居者谁,高标列仙臞,写居者之仙。

「春晨礼太乙,秋夕朝玄虚」——春晨礼太乙,秋夕朝玄虚,写修仙之礼。

「非无长年术,亦有养生书」——非无长年术,亦有养生书,写长生之术。

「逍遥度人世,与天以为徒」——逍遥度人世,与天以为徒,写逍遥之态。

「何当寄幽踪,谢此红尘区」——何当寄幽踪,谢此红尘区,写归隐之愿。

艺术手法
一、以华房虚明、绣栊绮疏、皓月琼户写山房之美,以祥云淡荡、紫色灿敷写紫云之色。二、以亭亭为盖、蔼蔼成图、缥缥映白鹤、依依覆丹炉写紫云之形与映。三、以高标列仙臞、礼太乙朝玄虚写居者之仙,以逍遥度人世与天为徒写逍遥之态。

总体评价
此诗紫云山房,"亭亭忽为盖,蔼蔼或成图"写云最妙,"逍遥度人世,与天以为徒"写仙最达,"何当寄幽踪,谢此红尘区"收束最归。

相关诗词