友怡斋为东阳蒋伯康赋

元末明初 · 王祎

译文

鸿雁动成序,脊令长在原。

大雁飞行时自然排成队列,鹡鸰鸟总是在原野上相伴。

物情各有知,人独无弟昆。

万物各有其天性,唯独人可以没有兄弟之情吗?

弟昆本一气,至爱心所根。

兄弟本是同一血脉,至爱之心以此为根基。

世媮俗云薄,天性几不存。

世风日下人情淡薄,天性之爱几乎荡然无存。

伐树亦何恤,䦧墙或为冤。

砍伐手足之树也不顾惜,兄弟阋墙反成冤仇。

昭哉圣有训,有耳如无闻。

圣人的教诲昭然若揭,有人却充耳不闻。

东阳望蒋氏,诗礼遗子孙。

东阳望族蒋氏,以诗书礼乐传给子孙。

昆弟笃友爱,怡怡若春温。

兄弟之间深笃友爱,和睦融洽如同春日温暖。

我观友怡训,为尔陈此言。

我观看友怡的训诫,为你们陈述这番话。

匪为蒋氏歌,庶使薄俗敦。

并非只为蒋氏歌颂,而是希望使浇薄的风俗变得淳厚。

赏析

题解
此诗为《友怡斋为东阳蒋伯康赋》,五言古诗,赋斋额之作。诗人以鸿雁有序列、脊令在原为喻,说明兄弟友爱出于天性,感叹世俗浇薄、天性不存,而蒋氏兄弟友爱怡怡,为薄俗树立典范。

逐句解读
「鸿雁动成序,脊令长在原」——鸿雁飞行自然成序,脊令鸟长在原野。以鸿雁行序、脊令在原喻兄弟之情。《诗经·常棣》「脊令在原,兄弟急难」为典。

「物情各有知,人独无弟昆」——物情各有知,人独无弟昆。写禽兽尚有兄弟之情,人反而没有。

「弟昆本一气,至爱心所根」——兄弟本出一气,至爱是心之根本。写兄弟之情出于天性。

「世媮俗云薄,天性几不存」——世风偷薄俗云浇薄,天性几乎不存。感叹世风浇薄。

「伐树亦何恤,䦧墙或为冤」——伐树亦何怜恤,兄弟阋墙或成冤仇。以伐树、阋墙写兄弟相残。

「昭哉圣有训,有耳如无闻」——昭明啊圣人有训,有耳如同无闻。写圣人教训虽明,世人却充耳不闻。

「东阳望蒋氏,诗礼遗子孙」——东阳望族蒋氏,诗礼遗留给子孙。写蒋氏家风。

「昆弟笃友爱,怡怡若春温」——兄弟笃于友爱,怡怡如春温。写蒋氏兄弟友爱。

「我观友怡训,为尔陈此言」——我观友怡之训,为尔陈述此言。写赋诗之意。

「匪为蒋氏歌,庶使薄俗敦」——不仅为蒋氏而歌,庶几使薄俗敦厚。点明作诗宗旨。

艺术手法
一、托物起兴:以鸿雁成序、脊令在原起兴,由物及人,自然贴切。

二、对比映衬:以物情有知对比人独无弟昆,以圣有训对比有耳无闻,以蒋氏友爱对比世偷俗薄——对比贯穿全诗。

三、以小见大:末以「匪为蒋氏歌,庶使薄俗敦」由一人之善推至世俗之劝,立意高远。

总体评价

相关诗词