吴中客怀二首

元末明初 · 王祎

译文

独对一壶酒

独自面对一壶酒

自斟还自吟

自己斟酒自己吟咏

句从闲里得

诗句从闲适中得来

愁到醉边寻

愁绪到醉意中去寻觅排遣

拟废班超茟

打算放弃如班超投笔从戎的念头

犹怀季子金

仍怀念季子那样的黄金满载

故庐湖水上

旧居在湖水之畔

谁似暂幽沉

有谁像我这样暂且幽居沉寂

日暮凉风急

日暮时分凉风急促

萧然一旅身

萧索一身旅居在外

酒边歌草草

酒边唱歌草草了事

画底唤真真

画中呼唤真真之名

乱㝱因多想

纷乱的梦境因为思虑太多

闲愁不为贫

闲愁并非因为贫困

苦为怀土意

苦于思念故土之情

此际更伤人

此时此刻更加令人伤感

赏析

题解
此诗为吴中客怀二首,写客居吴中的愁怀。第一首写独酌自吟、拟废班超笔而犹怀季子金的矛盾;第二首写日暮旅身、闲愁非贫而怀土伤人。

逐句解读
「独对一壶酒,自斟还自吟。」独对一壶酒,自斟还自吟。

「句从闲里得,愁到醉边寻。」句从闲里得,愁到醉边寻。

「拟废班超茟,犹怀季子金。」拟废班超之笔,犹怀季子之金。

「故庐湖水上,谁似暂幽沉。」故庐湖水上,谁似暂幽沉。

「日暮凉风急,萧然一旅身。」日暮凉风急,萧然一旅身。

「酒边歌草草,画底唤真真。」酒边歌草草,画底唤真真。

「乱㝱因多想,闲愁不为贫。」乱梦因多想,闲愁不为贫。

「苦为怀土意,此际更伤人。」苦为怀土之意,此际更伤人。

艺术手法
两首各有手法。第一首"拟废班超茟,犹怀季子金"用班超投笔和苏秦季子金之典——想弃文从武却仍念功名富贵,是矛盾心理。

"句从闲里得,愁到醉边寻"以闲得与醉寻对比——诗从闲中得,愁到醉中寻。第二首"乱㝱因多想,闲愁不为贫"以乱梦和闲愁写心事——梦乱因想多,愁闲非因贫。

"苦为怀土意,此际更伤人"以怀土写乡愁——苦在怀土之思,此际最伤人。

总体评价
此二首以客怀写矛盾与乡愁。

"苦为怀土意,此际更伤人"是两首最痛切之句——闲愁非为贫而是为怀土,客居的乡愁最是伤人。

相关诗词