文窗十二韵为仲温宪郎赋

元末明初 · 王祎

译文

中州胜槩说彭城,戏马台前俯大前俯大坰。汴水北交河水混,淮山南入楚山青。

中州胜景首推彭城,戏马台前俯瞰着广阔郊野。汴水向北交汇水色浑浊,淮山向南延伸楚山青翠。

百年故老遗文气,今代奇才尚德馨。乔木依依临巷陌,世家隐隐见门屏。

百年来故老们留下了文气,当代奇才更崇尚德行芳馨。高大乔木依依不舍靠近街巷,世代显贵的世家隐隐可见门庭屏风。

未妨仲蔚蓬生堵,政喜濂溪草满庭。雨案芸香春辟蠹,风檐竹暗夜藏萤。

不妨像张仲蔚那样蓬草长满墙头,正喜欢如周濂溪那样青草长满庭院。书案旁芸香在春天驱除蠹虫,风檐下竹影暗处夜晚藏着萤火虫。

图书留意年华蚤,灯火关心梦寐醒。刘向谩登天禄阁,扬雄自著太玄经。

留心图书年华尚早,关心灯火梦中醒来。刘向徒然登上天禄阁校书,扬雄自己撰写太玄经。

常时下榻来今雨,几载驱车从使星。浙水东西迁逸足,青云上下振修翎。

时常设榻接待新来的朋友,几年驱车随从出使的星使。在浙水东西迁转如骏马奔驰,在青云上下振翅如鸿鹄飞翔。

才名要使囊穿颖,宦业悬知刃发硎。愧我远游殊已倦,过从何日话飘零。

才华名声要像锥子穿透布袋脱颖而出,仕途事业预知如新磨的刀刃锋利无比。惭愧我远游他乡确实已经疲倦,何时能过从叙旧畅谈飘零之苦。

赏析

题解
此诗为七言排律,题为"文窗十二韵为仲温宪郎赋",写为仲温宪郎赋文窗。诗从中州胜槩彭城戏马台写起,转到汴水淮山百年故老,再写到乔木世家未妨仲蔚濂溪草满庭,终以愧我远游殊已倦过从何日话飘零写自叹。

逐句解读
「中州胜槩说彭城,戏马台前俯大坰」——中州胜概说的是彭城,戏马台前俯瞰大郊。写彭城胜概。

「汴水北交河水混,淮山南入楚山青」——汴水北交汇水浑浊,淮山南入楚山青翠。写彭城山水。

「百年故老遗文气,今代奇才尚德馨」——百年故老遗留文气,今代奇才崇尚德馨。写文气德馨。

「乔木依依临巷陌,世家隐隐见门屏」——乔木依依临近巷陌,世家隐隐看见门屏。写世家门第。

「未妨仲蔚蓬生堵,政喜濂溪草满庭」——不妨仲蔚蓬草生墙,正喜濂溪草满庭院。写隐逸之居。

「雨案芸香春辟蠹,风檐竹暗夜藏萤」——雨案芸香春天辟蠹,风檐竹暗夜晚藏萤。写书房之雅。

「图书留意年华蚤,灯火关心梦寐醒」——图书留意年华尚早,灯火关心梦寐醒来。写读书之勤。

「刘向谩登天禄阁,扬雄自著太玄经」——刘向徒然登上天禄阁,扬雄自著太玄经。写比刘向扬雄。

「常时下榻来今雨,几载驱车从使星」——时常下榻迎来新友,几载驱车随从使星。写待友出使。

「浙水东西迁逸足,青云上下振修翎」——浙水东西迁转逸足,青云上下振翅修翎。写仕途升迁。

「才名要使囊穿颖,宦业悬知刃发硎」——才名要使囊中锥穿透,宦业预知如刀刃初磨。写才华仕途。

「愧我远游殊已倦,过从何日话飘零」——愧我远游确实已经疲倦,何时过从谈论飘零。写自叹飘零。

艺术手法
一、以汴水淮山写彭城:「汴水北交河水混,淮山南入楚山青」以汴淮写彭城地理。二、以仲蔚濂溪写隐:「未妨仲蔚蓬生堵,政喜濂溪草满庭」以仲蔚濂溪写隐逸。三、以刘向扬雄写学:「刘向谩登天禄阁,扬雄自著太玄经」以刘向扬雄写学术。四、以囊穿颖刃发硎写才:「才名要使囊穿颖,宦业悬知刃发硎」以锥穿刃磨写才华仕途。

总体评价
此诗文窗十二韵,以雨案芸香春辟蠹风檐竹暗夜藏萤写书房最有雅趣。

「愧我远游殊已倦,过从何日话飘零」以飘零写最为感伤。

相关诗词