题九江秀色图

元末明初 · 王祎

译文

昔闻庐山谣,今见庐山高。

从前听过庐山谣,如今亲见庐山的高峻。

庐山之高几万仞,九江秀色不可招。

庐山高达几万仞,九江的秀美景色不可尽数招来眼前。

山南山北尽佳致,五百僧房密脾缀。

山南山北都是绝佳景致,五百间僧房如蜂巢般密密相连。

香炉直削金芙蓉,瀑布长拖青翡翠。

香炉峰如金芙蓉般直削而立,瀑布如青翡翠般长拖而下。

晴岚暖霭日夕浮,画图彷佛不得求。

晴朗的山岚和温暖的云霭早晚浮动,画图也难以企及这般美景。

谪仙仙去三千秋,安得起尔从之游。

谪仙李白离去已三千秋,怎能让你起来跟他一起游历。

赏析

题解
此诗为题九江秀色图,以九江秀色图为题写庐山之高与九江之美。从庐山谣写起,到庐山万仞之高、九江秀色不可招的壮美,再到香炉瀑布的奇景,以"谪仙仙去三千秋,安得起尔从之游"写追慕李白之志。

逐句解读
「昔闻庐山谣,今见庐山高。」昔闻庐山谣,今见庐山高。

「庐山之高几万仞,九江秀色不可招。」庐山之高几万仞,九江秀色不可招。

「山南山北尽佳致,五百僧房密脾缀。」山南山北尽佳致,五百僧房密脾缀。

「香炉直削金芙蓉,瀑布长拖青翡翠。」香炉直削金芙蓉,瀑布长拖青翡翠。

「晴岚暖霭日夕浮,画图彷佛不得求。」晴岚暖霭日夕浮,画图彷佛不得求。

「谪仙仙去三千秋,安得起尔从之游。」谪仙仙去三千秋,安得起尔从之游。

艺术手法
此诗以题画为体,画与真交织。

"昔闻庐山谣,今见庐山高"以昔闻今见写真实——读李白庐山谣而今日亲见庐山之高。

"香炉直削金芙蓉,瀑布长拖青翡翠"以金芙蓉和青翡翠写香炉峰和瀑布——香炉峰如金芙蓉直削,瀑布如青翡翠长拖。

"晴岚暖霭日夕浮,画图彷佛不得求"以画图不得写实景之美——晴岚暖霭日夕浮荡,画图只彷佛不可求其真。

"谪仙仙去三千秋,安得起尔从之游"以谪仙写李白——李白已仙去三千年,安能起而从之游,是追慕之至。

总体评价
此诗以题画写庐山之美与追慕李白。

"安得起尔从之游"是全诗的追慕——画中庐山勾起对李白的无限仰慕,恨不能起而从游。

相关诗词