十一月五日重登南溪蒋氏怀远亭

元末明初 · 王祎

译文

石径融积霜,桐檐散霏烟。

石径上融化了积存的寒霜,桐屋檐下飘散着细烟。

良辰携佳友,登览思悠然。

美好的时光带着好朋友,登高远望思绪悠远。

青山如故人,历历揖我前。

青山如同老朋友,清清楚楚在我面前作揖相迎。

独怜亭前松,岁晚含清妍。

唯独怜爱亭前的松树,岁末时节仍然含着清秀之美。

昔至始过膝,今来已齐肩。

从前到来时松树才刚过膝盖,如今再来已经齐肩高了。

抚物动深慨,人生无百年。

抚触事物引发深深的感慨,人生没有百年之久。

浮华易衰谢,流序倏徂迁。

浮华容易衰败凋谢,时光转瞬即逝。

不朽㦯可托,吾将企前贤。

不朽或许可以寄托,我当追慕前代贤人。

赏析

题解
此诗为十一月五日重登南溪蒋氏怀远亭,写重登旧亭的感慨。从石径融霜、桐檐散烟的冬景写起,到青山如故人的亲切,再到亭前松树已齐肩的物换星移,以"不朽㦯可托,吾将企前贤"写求不朽之志。

逐句解读
「石径融积霜,桐檐散霏烟。」石径融积霜,桐檐散霏烟。

「良辰携佳友,登览思悠然。」良辰携佳友,登览思悠然。

「青山如故人,历历揖我前。」青山如故人,历历揖我前。

「独怜亭前松,岁晚含清妍。」独怜亭前松,岁晚含清妍。

「昔至始过膝,今来已齐肩。」昔至始过膝,今来已齐肩。

「抚物动深慨,人生无百年。」抚物动深慨,人生无百年。

「浮华易衰谢,流序倏徂迁。」浮华易衰谢,流序倏徂迁。

「不朽㦯可托,吾将企前贤。」不朽或可托,吾将企前贤。

艺术手法
此诗以重登旧亭为题,物换与感慨交织。

"青山如故人,历历揖我前"以故人写青山——青山如旧友列列揖我,是亲切的拟人。

"昔至始过膝,今来已齐肩"以松树的生长写时间——从前松才过膝如今已齐肩,物换星移尽在其中。

"抚物动深慨,人生无百年"以物动慨——抚物而慨人生短促。

"不朽㦯可托,吾将企前贤"以前贤写志——浮华易朽而前贤不朽,企慕前贤是求不朽之路。

总体评价
此诗以重登旧亭写人生短促与求不朽之志。

"不朽㦯可托,吾将企前贤"是全诗的志向——人生虽短而不朽或可托,企慕前贤是求不朽之道。

相关诗词