三韵三篇

元末明初 · 王祎

译文

巨鸟有六翮,大鱼有重鬐。回翔栖邓林,喷薄游天池。终焉触罔罟,性命不自持。

巨鸟有六根强健的羽翼,大鱼有厚重的脊鳍。它回旋飞翔栖息在邓林之中,它喷薄畅游在天池之上。最终还是触到了罗网,性命再也无法保全。

曲曲溪水流,东折复西转。潭底一何深,滩面一何浅。人心亦复然,何从测夷险。

弯弯曲曲的溪水向前流淌,向东折去又向西转弯。潭底多么深不可测,浅滩水面又是多么浅。人心也是如此变幻莫测,从哪里能测度出是平坦还是险恶。

青天青如石,众星粲光芒。牵牛望织女,厩驷驭王良。谁其挽弧矢,为我射天狼。

青天湛蓝如同碧玉之石,群星灿烂闪烁着光芒。牵牛星遥望着织女星,天厩的驷马由王良驾驭。谁来挽起那张弓箭,为我射落那颗天狼星。

赏析

题解
此诗为三韵三篇,各以不同意象抒怀。第一篇以巨鸟大鱼触罔罟写才大反遭困,第二篇以溪水曲转深浅不一写人心难测,第三篇以星空天狼写壮志欲射。三篇虽各自独立,主题相通:世道险恶,壮志难酬。

逐句解读
「巨鸟有六翮,大鱼有重鬐」——巨鸟有六根翎翮,大鱼有厚重的脊鳍。写巨鸟大鱼之才大。

「回翔栖邓林,喷薄游天池」——回翔栖息于邓林,喷薄游弋于天池。写巨鸟大鱼之自在。

「终焉触罔罟,性命不自持」——最终触到网罟,性命不能自保。写才大反遭困。

「曲曲溪水流,东折复西转」——曲曲折折的溪水流淌,东折又西转。写溪水曲折。

「潭底一何深,滩面一何浅」——潭底多么深,滩面多么浅。写水之深浅不一。

「人心亦复然,何从测夷险」——人心也是如此,从何处去测度平夷险阻。写人心难测。

「青天青如石,众星粲光芒」——青天青如碧石,众星灿烂放光芒。写星空。

「牵牛望织女,厩驷驭王良」——牵牛星望着织女星,厩中驷马驾驭王良。写星象。

「谁其挽弧矢,为我射天狼」——谁来挽起弓矢,为我射落天狼。写壮志欲射天狼。

艺术手法
一、以巨鸟大鱼写才大遭困:「终焉触罔罟,性命不自持」以巨鸟大鱼触网写才大反困。二、以溪水深浅写人心:「潭底一何深,滩面一何浅」以深浅写人心之夷险。三、以射天狼写壮志:「谁其挽弧矢,为我射天狼」以天狼写敌患以弓矢写壮志。四、三篇并列递进:才大遭困、人心难测、壮志欲射,递进深化。

总体评价
此诗三韵三篇,以谁其挽弧矢为我射天狼写壮志最为激昂。

「终焉触罔罟,性命不自持」以才大遭困写最有感慨。

相关诗词