秋日山中二首

元末明初 · 王祎

译文

抚物情何极,经秋景未穷。禾根生晚绿,树杪变新红。城垒风尘隔,川原雨露同。家家熟醅酒,得似醉乡翁。

抚触万物情怀何其深切,经历秋天景色仍无穷尽。禾根处生出晚来的绿色,树梢上变换了新的红叶。城垒与风尘隔绝,川原上雨露却是相同。家家都酿好了熟酒,好似醉乡中的老翁。

山曲东西坞,原高上下田。牛羊归薄莫,禽鸟乐丰年。避世庞公老,思农季子贤。欲为耕凿计,出处愧茫然。

山间弯曲处有东西两坞,高原上有上下层叠的田地。牛羊在傍晚时分归圈,禽鸟欢快地享受丰年。避世的庞德公已然老去,思农的季子堪称贤能。想要做耕种隐居的打算,对于出仕还是隐居竟感到茫然惭愧。

赏析

题解
此诗秋日山中二首,秋日山中二首。二首分写秋日山中所感。

第一首从抚物情何极经秋景未穷起笔,写抚物情何极、经秋景未穷。禾根生晚绿树杪变新红,写禾根生晚绿、树杪变新红。城垒风尘隔川原雨露同,写城垒风尘隔、川原雨露同。末以家家熟醅酒得似醉乡翁收束,写家家熟醅酒、得似醉乡翁。

第二首从山曲东西坞原高上下田起笔,写山曲东西坞、原高上下田。牛羊归薄莫禽鸟乐丰年,写牛羊归薄莫、禽鸟乐丰年。避世庞公老思农季子贤,写避世庞公老、思农季子贤。末以欲为耕凿计出处愧茫然收束,写欲为耕凿计、出处愧茫然。

逐句解读
「抚物情何极,经秋景未穷」——抚物情何极,经秋景未穷,写秋日之感。

「禾根生晚绿,树杪变新红」——禾根生晚绿,树杪变新红,写秋日之景。

「城垒风尘隔,川原雨露同」——城垒风尘隔,川原雨露同,写山中与城垒之比。

「家家熟醅酒,得似醉乡翁」——家家熟醅酒,得似醉乡翁,写醉乡之乐。

「山曲东西坞,原高上下田」——山曲东西坞,原高上下田,写山中之田。

「牛羊归薄莫,禽鸟乐丰年」——牛羊归薄莫,禽鸟乐丰年,写牛羊与禽鸟。

「避世庞公老,思农季子贤」——避世庞公老,思农季子贤,写庞公与季子。

「欲为耕凿计,出处愧茫然」——欲为耕凿计,出处愧茫然,写耕凿与出处。

艺术手法
一、以禾根生晚绿、树杪变新红写秋日之景,以城垒风尘隔、川原雨露同写山中与城垒之比。二、以牛羊归薄莫、禽鸟乐丰年写山中丰年之乐,以庞公老、季子贤写避世思农。三、以欲为耕凿计出处愧茫然写出处之愧。

总体评价
此诗秋日山中,"城垒风尘隔,川原雨露同"写比最妙,"牛羊归薄莫,禽鸟乐丰年"写景最丰,"欲为耕凿计,出处愧茫然"收束最愧。

相关诗词