简性初

元末明初 · 王祎

译文

念尔仍多病,天寒近若何。

想到你仍然多病,天气寒冷近来怎样了。

或疑诗作祟,莫讶药为魔。

有人怀疑是写诗在作祟,不要惊讶吃药如对付心魔。

带缓知腰瘦,巾深怯鬓皤。

衣带宽松知道腰身消瘦,头巾戴深怕露出斑白鬓发。

雪声灯外听,香气枕边过。

在灯外听落雪的声音,香气从枕边飘过。

客至还题凤,书成即换鹅。

客人来了还在凤纸上题字,书法写成便去换鹅。

寂寥鹦鹉赋,慷慨扊扅歌。

寂寥中读着祢衡的鹦鹉赋,慷慨地唱着百里奚的扊扅歌。

梦记青绫直,春回绛帐多。

梦中还记得在青绫被中值夜,春回大地绛帐中的讲学时光很多。

寻芳倘能出,南陌共鸣珂。

寻花赏景如果能出门,在南边的小路上一起鸣珂而行。

赏析

题解
此诗为简性初,写对友人的关切与怀旧。从念其多病写起,到腰瘦鬓皠的憔悴,再到青绫直、绛帐多的昔日追忆,以"寻芳倘能出,南陌共鸣珂"写期盼共游。

逐句解读
「念尔仍多病,天寒近若何。」念尔仍多病,天寒近若何。

「或疑诗作祟,莫讶药为魔。」或疑诗作祟,莫讶药为魔。

「带缓知腰瘦,巾深怯鬓皤。」带缓知腰瘦,巾深怯鬓皠。

「雪声灯外听,香气枕边过。」雪声灯外听,香气枕边过。

「客至还题凤,书成即换鹅。」客至还题凤,书成即换鹅。

「寂寥鹦鹉赋,慷慨扊扅歌。」寂寥鹦鹉赋,慷慨扊扅歌。

「梦记青绫直,春回绛帐多。」梦记青绫直,春回绛帐多。

「寻芳倘能出,南陌共鸣珂。」寻芳倘能出,南陌共鸣珂。

艺术手法
此诗以简札体写友情,关切与追忆交织。

"或疑诗作祟,莫讶药为魔"以诗祟药魔写病——多病或因作诗太苦,吃药太多反成魔障。

"带缓知腰瘦"化用沈约带缓之典——衣带宽则知人瘦。

"客至还题凤,书成即换鹅"用题凤和换鹅之典——题凤写客至之雅,换鹅用王羲之写经换鹅之典写书法之妙。

"梦记青绫直"用青绫被之典——汉代尚书郎入直给青绫被,写旧日为官之荣。

"寻芳倘能出,南陌共鸣珂"以鸣珂写共游——若能出寻芳,南陌之上共听珂鸣。

总体评价
此诗以简札写友人之关切。

"寻芳倘能出,南陌共鸣珂"是全诗的期盼——盼友病愈共游南陌,是最朴素的友情。

相关诗词