感怀示城中一二同志

元末明初 · 王祎

译文

飞飙涤烦郁,散策步广庭。

疾风涤除烦闷郁结,拄杖漫步在宽阔庭院。

明月流素采,照我六尺形。

明月流淌着洁白的光彩,照着我六尺身躯。

稍欣群动息,忽觉众感并。

稍感欣慰万物已歇息,忽然觉得各种感慨一并涌来。

结发事文翰,夙志在功名。

自束发以来从事文章翰墨,平生的志向在功名。

庶将为国华,亦复致亲荣。

希望能成为国之精华,也使双亲得到荣耀。

所望则已浅,况乃不得成。

所期望的已经很低,况且还不能实现。

属时遽右武,四海干戈兴。

正逢时代骤然崇尚武力,四海之内战乱纷起。

贾谊策岂迂,刘蕡第弗登。

贾谊的对策难道迂阔吗,刘蕡的科第却未被录取。

悠悠年运徂,促促世故婴。

悠悠岁月年华消逝,促促被世故缠绕。

伏枕勌中夜,抚躬慨平生。

半夜伏枕疲倦难眠,抚身自问慨叹平生。

垂名有千载,享寿无百龄。

名垂千古是可能的,享寿却不过百岁。

嗟哉身外事,孰重孰为轻。

可叹那些身外之事,哪个重哪个轻呢。

惟当托名山,理此群圣经。

只应当托身于名山,整理这些群圣的经典。

后圣倘可俟,吾言庶其徵。

后世圣人如果可以期待,我的话或许能被验证。

赏析

题解
此诗感怀示城中一二同志,感怀示城中同志之作。诗从飞飙涤烦郁散策步广庭起笔,写飞飙涤烦郁、散策步广庭。明月流素采照我六尺形,写明月流素采、照我六尺形。稍欣群动息忽觉众感并,写稍欣群动息、忽觉众感并。结发事文翰夙志在功名,写结发事文翰、夙志在功名。庶将为国华亦复致亲荣,写庶将为国华、亦复致亲荣。所望则已浅况乃不得成,写所望则已浅、况乃不得成。属时遽右武四海干戈兴,写属时遽右武、四海干戈兴。贾谊策岂迂刘蕡第弗登,写贾谊策岂迂、刘蕡第弗登。悠悠年运徂促促世故婴,写悠悠年运徂、促促世故婴。伏枕勌中夜抚躬慨平生,写伏枕勌中夜、抚躬慨平生。垂名有千载享寿无百龄,写垂名有千载、享寿无百龄。嗟哉身外事孰重孰为轻,写嗟哉身外事、孰重孰为轻。末以惟当托名山理此群圣经后圣倘可俟吾言庶其徵收束,写惟当托名山理此群圣经、后圣倘可俟、吾言庶其徵。

逐句解读
「飞飙涤烦郁,散策步广庭」——飞飙涤烦郁,散策步广庭,写散策涤烦。

「明月流素采,照我六尺形」——明月流素采,照我六尺形,写月照己身。

「稍欣群动息,忽觉众感并」——稍欣群动息,忽觉众感并,写群动息众感并。

「结发事文翰,夙志在功名」——结发事文翰,夙志在功名,写少时之志。

「庶将为国华,亦复致亲荣」——庶将为国华,亦复致亲荣,写为国为亲。

「所望则已浅,况乃不得成」——所望则已浅,况乃不得成,写志未遂。

「属时遽右武,四海干戈兴」——属时遽右武,四海干戈兴,写时右武干戈兴。

「贾谊策岂迂,刘蕡第弗登」——贾谊策岂迂,刘蕡第弗登,写贤才不用。

「悠悠年运徂,促促世故婴」——悠悠年运徂,促促世故婴,写年运徂世故婴。

「伏枕勌中夜,抚躬慨平生」——伏枕勌中夜,抚躬慨平生,写伏枕慨平生。

「垂名有千载,享寿无百龄」——垂名有千载,享寿无百龄,写名与寿。

「嗟哉身外事,孰重孰为轻」——嗟哉身外事,孰重孰为轻,写身外之轻重。

「惟当托名山,理此群圣经」——惟当托名山,理此群圣经,写托名山理经。

「后圣倘可俟,吾言庶其徵」——后圣倘可俟,吾言庶其徵,写俟后圣徵吾言。

艺术手法
一、以飞飙涤烦郁、散策步广庭写散策,以明月流素采照我六尺形写月照己身。二、以贾谊策岂迂、刘蕡第弗登写贤才不用,以悠悠年运徂促促世故婴写年运与世故。三、以垂名千载享寿无百龄写名与寿之比,以托名山理经写归隐著述。

总体评价
此诗感怀,"贾谊策岂迂,刘蕡第弗登"写才不用最痛,"垂名有千载,享寿无百龄"写名寿之比最深,"惟当托名山,理此群圣经"收束最坚。

相关诗词