登黄楼

元末明初 · 王祎

译文

昔读黄楼赋,颇疑过铺张。

从前读苏辙的《黄楼赋》,颇怀疑写得太过铺张。

今晨获登览,始觉词致长。

今天早晨得以登临览胜,才觉得文辞意韵深远。

缅怀澶渊决,彭城预为防。

遥想当年黄河在澶渊决口,彭城预先做了防洪准备。

千年文章守,恩德在此乡。

千年来由文章太守守此一方,恩德留在这片乡土之上。

只今河为患,居人极灾伤。

如今黄河又成祸患,居民遭受极大灾伤。

谁为任民社,乃独循故常。

谁在担当治理百姓的责任,却只会因循守旧遵循旧例。

山川今如昔,游子多慨慷。

山川如今一如往昔,游子心中多有感慨激昂。

长风城上来,飞雨湿我裳。

长风从城头吹来,飞雨打湿了我的衣裳。

摩挲旧碑刻,欲去重徬徨。

抚摸着古老的碑刻,想要离去却又徘徊不舍。

赏析

题解
此诗为登黄楼,写登楼怀古与忧民。从昔日读赋的怀疑写起,到登览后的感慨,再到河患伤民的现状,以"摩挲旧碑刻,欲去重徬徨"写忧思难去。

逐句解读
「昔读黄楼赋,颇疑过铺张。」昔读黄楼赋,颇疑过铺张。

「今晨获登览,始觉词致长。」今晨获登览,始觉词致长。

「缅怀澶渊决,彭城预为防。」缅怀澶渊决口,彭城预为防。

「千年文章守,恩德在此乡。」千年文章太守,恩德在此乡。

「只今河为患,居人极灾伤。」只今河为患,居人极灾伤。

「谁为任民社,乃独循故常。」谁为任民社,乃独循故常。

「山川今如昔,游子多慨慷。」山川今如昔,游子多慨慷。

「长风城上来,飞雨湿我裳。」长风城上来,飞雨湿我裳。

「摩挲旧碑刻,欲去重徬徨。」摩挲旧碑刻,欲去重徬徨。

艺术手法
此诗以登楼为线,怀古与忧今交织。

"昔读黄楼赋,颇疑过铺张"与"今晨获登览,始觉词致长"以昔疑今信写登楼之震撼——从前读赋疑其铺张,登览方觉词意深长。

"千年文章守,恩德在此乡"以文章太守写苏轼——苏轼守徐州筑黄楼防洪,恩德在民。

"只今河为患,居人极灾伤"以河患写现状——今河仍为患而民极灾伤。

"摩挲旧碑刻,欲去重徬徨"以摩挲碑刻写留恋——抚碑不忍去,是忧民之思难平。

总体评价
此诗以登楼写忧民之思。

"摩挲旧碑刻,欲去重徬徨"是全诗的忧思——碑刻所记是先贤恩德,今日河患谁来承担,令人不忍离去。

相关诗词