郑禧之松林才子图

元末明初 · 王行

译文

横空微霞澹初卷,一片苍云隔层巘。

横空中微霞淡淡地卷起,一片苍云隔着层层叠叠的山峰。

远壑清风拂树来,烟鬣捎捎总如剪。

远处的山谷清风拂过树梢而来,如烟的松梢沙沙飘动都如同修剪过一般整齐。

蹇驴随意历山冈,此景此情应两忘。

骑着跛驴随意走过山冈,面对此景此情应当物我两忘。

忽惊啼鸟翠微里,催我佳句投奚囊。

忽然被翠微深处的啼鸟惊动,催促我写下佳句投入诗囊之中。

人生乐事知多少,独有吟情超世表。

人生乐事不知有多少,唯独吟诗之情超越了世俗之上。

为泻词源浥画图,晴壁高堂楚山晓。

为了倾泻词源来浸润这幅画图,晴壁高堂之上如同楚山破晓般生辉。

赏析

题解
此诗为王行写题山水画之作,以清逸笔调写画中行旅之趣与吟情之兴。

"忽惊啼鸟翠微里,催我佳句投奚囊"写诗兴之来,"为泻词源浥画图,晴壁高堂楚山晓"写以诗补画之妙,诗画交融,意境悠远。

逐句解读
「横空微霞澹初卷,一片苍云隔层巘。」横空微霞淡卷初起,一片苍云隔着层层山峰。

「远壑清风拂树来,烟鬣捎捎总如剪。」远壑清风拂树而来,如烟的松梢捎捎飘动都如同修剪过。

「蹇驴随意历山冈,此景此情应两忘。」跛驴随意走过山冈,此景此情应当两忘。

「忽惊啼鸟翠微里,催我佳句投奚囊。」忽然惊动翠微中的啼鸟,催促我写下佳句投入诗囊。

「人生乐事知多少,独有吟情超世表。」人生乐事知道有多少,唯独吟情超于世表。

「为泻词源浥画图,晴壁高堂楚山晓。」为了倾泻词源浸润画图,晴壁高堂上如楚山破晓。

相关诗词