宜晚轩

元末明初 · 王行

译文

青山无古今,松柏有岁年。

青山不分古今始终如一,松柏历经岁月长存不衰。

不为时所易,讵将春共妍。

它们不为时俗所改变,岂肯与百花争春比美。

兹轩号宜晚,庭除带林泉。

这座轩名为"宜晚",庭院中带有山林泉水之趣。

胜地惬高爽,闲门谢啾喧。

身处胜地令人心旷神爽,闭门闲居谢绝喧嚣嘈杂。

青红复苍翠,山光杂溪烟。

青红交错又复苍翠,山间光影与溪上烟霭交织。

懿彼轩中人,阅世情淡然。

美好啊那轩中之人,阅历世事而心境淡然。

明霞晕晴颊,微霜点秋颠。

明丽霞光映上晴日面颊,微霜点缀在秋日发巅。

开口无别语,娓娓羲皇前。

开口不说旁的言语,娓娓道来都是上古羲皇之前的事。

膝上玉雪弦,手中瑶华编。

膝上放着玉雪般的琴弦,手中捧着瑶华般的书卷。

予每与谈笑,高怀欲腾骞。

我每次与他谈笑,高雅的情怀便想要飞腾远举。

馀年释尘缨,休佚谅所便。

余下的年华解脱尘世的羁绊,闲逸休养想来最为适宜。

为我赋招隐,毋云孤愿言。

请为我写一首招隐之诗,不要说这是孤单的意愿。

赏析

题解
此诗宜晚轩,宜晚轩之作。诗从谁结茅轩傍翠微起笔,写谁结茅轩傍翠微。满山秋色待人归窗前落叶随霜下篱外闲云伴鹤飞,写满山秋色待人归、窗前落叶随霜下、篱外闲云伴鹤飞。茶灶竹间烟袅袅酒尊松下露霏霏,写茶灶竹间烟袅袅、酒尊松下露霏霏。末以晚来最是宜吟处明月清风共掩扉收束,写晚来最是宜吟处、明月清风共掩扉。

逐句解读
「谁结茅轩傍翠微,满山秋色待人归」——谁结茅轩傍翠微,满山秋色待人归,写轩之环境。

「窗前落叶随霜下,篱外闲云伴鹤飞」——窗前落叶随霜下,篱外闲云伴鹤飞,写轩前之景。

「茶灶竹间烟袅袅,酒尊松下露霏霏」——茶灶竹间烟袅袅,酒尊松下露霏霏,写轩中之闲。

「晚来最是宜吟处,明月清风共掩扉」——晚来最是宜吟处,明月清风共掩扉,写宜晚之趣。

艺术手法
一、以结茅轩傍翠微、满山秋色写轩之环境,以落叶随霜下、闲云伴鹤飞写轩前之景。二、以茶灶烟袅袅、酒尊露霏霏写轩中之闲,以明月清风共掩扉写宜晚之趣。三、以"宜晚"点题,以晚来最宜吟处收束。

总体评价
此诗宜晚轩,"窗前落叶随霜下,篱外闲云伴鹤飞"写景最清,"茶灶竹间烟袅袅,酒尊松下露霏霏"写闲最雅,"晚来最是宜吟处,明月清风共掩扉"收束最宜。

相关诗词