闻徐幼文转河南布政因寄

元末明初 · 王行

译文

闻君新拜大藩侯,中州地重山河固。

听说你新近被任命为大藩之侯,中原大地山川形势稳固。

北极天高日月浮,民力已嗟雕弊甚。

北极天高日月浮悬,民生之力已经衰弊到令人嗟叹。

使车还念故人留,遥知到日先行马。

出使的车马还挂念故人留恋,遥想你到任之日先策马而行。

要见中原百二州。

要看遍中原百二州山河。

赏析

题解
此诗闻徐幼文转河南布政因寄,闻徐幼文转河南布政因而寄赠之作。诗从闻君新拜大藩侯起笔,写闻君新拜大藩侯。中州地重山河固北极天高日月浮,写中州地重山河固、北极天高日月浮。民力已嗟雕弊甚使车还念故人留,写民力已嗟雕弊甚、使车还念故人留。末以遥知到日先行马要见中原百二州收束,写遥知到日先行马、要见中原百二州。

逐句解读
「闻君新拜大藩侯,中州地重山河固」——闻君新拜大藩侯,中州地重山河固,写友人新任。

「北极天高日月浮,民力已嗟雕弊甚」——北极天高日月浮,民力已嗟雕弊甚,写天高地远与民力之困。

「使车还念故人留,遥知到日先行马」——使车还念故人留,遥知到日先行马,写故人之念与到任之期。

「要见中原百二州」——要见中原百二州,写志在中原。

艺术手法
一、以闻君新拜大藩侯写友人新任,以中州地重山河固写中州之重。二、以民力已嗟雕弊甚写民力之困,以使车还念故人留写故人之念。三、以遥知到日先行马写到任之期,以要见中原百二州写志在中原。

总体评价
此诗寄友,"中州地重山河固,北极天高日月浮"写境最宏,"民力已嗟雕弊甚,使车还念故人留"写情最切,"要见中原百二州"收束最壮。

相关诗词