铁啸轩

元末明初 · 王行

译文

旌阳有遗(缺字)

旌阳留下遗风

亦赋仙人姿

也赋予了仙人般的姿态

萧散薄世荣

洒脱超逸,轻视世间荣华

结楼水之湄

在水边筑起楼阁

酒酣弄铁笛

酒酣之时吹奏铁笛

丹凤鸣雄雌

如同丹凤雌雄和鸣

又如孙公和

又像苏门山的孙登

长啸苏门时

当年在苏门山长啸的时候

爰名铁啸轩

于是命名为铁啸轩

见者称其宜

见到的人都称赞名实相宜

云间有吟翁

云间有位吟诗的老翁

时与同襟期

时常与他有同样的襟怀志趣

昔倒楼上尊

从前曾在楼上倾倒酒杯

今看卷中诗

如今观看诗卷中的诗篇

翩翩继芳躅

翩翩风度追随前贤的足迹

屡诵骚人词

反复吟诵着骚人的词章

因之一凭阑

因此倚靠着栏杆

翛翛起遐思

悠然地引发遥远的思绪

馀韵渺犹在

馀音渺茫却似乎仍在

春江烟树滋

春江上烟树葱茏滋长

赏析

题解
此诗铁啸轩,铁啸轩之作。诗从铁笛横吹天地秋起笔,写铁笛横吹天地秋。一声长啸海山愁风云呼吸随开阖星斗光芒入指头,写一声长啸海山愁、风云呼吸随开阖、星斗光芒入指头。我欲乘风凌碧落谁当击楫渡沧洲,写我欲乘风凌碧落、谁当击楫渡沧洲。末以铁心石骨元无改留取清声满世留收束,写铁心石骨元无改、留取清声满世留。

逐句解读
「铁笛横吹天地秋,一声长啸海山愁」——铁笛横吹天地秋,一声长啸海山愁,写铁啸之声。

「风云呼吸随开阖,星斗光芒入指头」——风云呼吸随开阖,星斗光芒入指头,写啸之威力。

「我欲乘风凌碧落,谁当击楫渡沧洲」——我欲乘风凌碧落,谁当击楫渡沧洲,写壮志之怀。

「铁心石骨元无改,留取清声满世留」——铁心石骨元无改,留取清声满世留,写铁啸之志。

艺术手法
一、以铁笛横吹天地秋、一声长啸海山愁写铁啸之声,以风云呼吸、星斗光芒写啸之威力。二、以乘风凌碧落写壮志,以击楫渡沧洲写报国之愿。三、以铁心石骨元无改写不屈之志,以清声满世留写身后之名。

总体评价
此诗铁啸轩,"风云呼吸随开阖,星斗光芒入指头"写啸最雄,"我欲乘风凌碧落,谁当击楫渡沧洲"写志最壮,"铁心石骨元无改,留取清声满世留"收束最坚。

相关诗词