题子昂书归去来词

元末明初 · 王行

译文

虚馆坐清晓,高秋零露时。佳菊秀可餐,寒葩含晚滋。

空寂的馆舍中坐在清晨,深秋降露的时节。佳菊秀美得可以食用,寒冷的花苞含着晚间的润泽。

芳馨发孤思,写此归来词。馀兴犹未已,玄玉生琼枝。

花香的芳馨触发了孤独的思绪,写下了这归去来兮辞。余兴还未尽,如同玄玉上生出了琼枝。

孰谓公子怀,不与幽人期。抚卷三叹息,繄年非义熙。

谁说赵公子的胸怀,不与幽人隐士相期。抚卷再三叹息,只是这年代已不是陶潜所在的义熙年间了。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"题子昂书归去来词",写题赵子昂书归去来辞之感慨。诗从虚馆清晓高秋零露写起,转到佳菊寒葩芳馨孤思写归来词,再写到余兴琼枝公子幽人,终以抚卷三叹息年非义熙写感慨。

逐句解读
「虚馆坐清晓,高秋零露时」——空馆坐在清晨,高秋零露之时。写秋晨虚馆。

「佳菊秀可餐,寒葩含晚滋」——佳菊秀美可餐,寒葩含着晚间的滋润。写秋菊。

「芳馨发孤思,写此归来词」——芳馨引发孤思,写下这归来之词。写菊思归辞。

「馀兴犹未已,玄玉生琼枝」——余兴还未尽,玄玉生出琼枝。写余兴。

「孰谓公子怀,不与幽人期」——谁说公子之怀,不与幽人之期。写公子与幽人。

「抚卷三叹息,繄年非义熙」——抚卷三叹息,只是年代不是义熙。写非义熙之年。

艺术手法
一、以佳菊寒葩写秋:「佳菊秀可餐,寒葩含晚滋」以菊写秋之高洁。二、以芳馨发孤思写归:「芳馨发孤思,写此归来词」以芳馨写思归。三、以公子幽人写人:「孰谓公子怀,不与幽人期」以公子幽人写知音。四、以非义熙写慨:「繄年非义熙」以非陶潜之义熙年写时不同。

总体评价
此诗题子昂书归去来词,以芳馨发孤思写此归来词写思归最有韵味。

「抚卷三叹息,繄年非义熙」以非义熙写最为感慨。

相关诗词