滕用亨诸篆体歌

元末明初 · 王行

译文

维周大篆成史籀,宣圣传经制蝌蚪。

周朝的大篆由史籀创制而成,孔子传授经书创制了蝌蚪文。

总因仓颉见鸟迹,象形置书变来久。

都是因仓颉看到鸟的足迹,创制象形文字,演变由来已久。

李斯小篆类玉箸,钟鼎鱼虫分众手。

李斯的小篆如同玉箸一般,钟鼎文鱼虫篆分别出自众人之手。

碧霄鸾凤漫回翔,沧海蛟螭互蟠纽。

宛如碧空中鸾凤漫天飞翔,又似沧海中蛟龙蟠结纽绕。

有如垂露杨柳叶,或似委薤剑环首。

有的像垂露般的杨柳叶子,或像倒垂的薤叶和剑环首端。

许慎程邈评已彰,馀子纷纷亦何有。

许慎程邈的评论已很显著,其余的人纷纷扰扰又有什么呢。

有唐阳冰号高古,常拓鸿都峄山谱。

唐代的李阳冰号称高古,常常拓印鸿都峄山碑谱。

新泉丹井尚幸存,缨络麒麟折钗股。

新泉丹井的碑刻尚且幸存,缨络麒麟的笔法如折钗股。

刻符摹印气候形,义理深关非小补。

刻符摹印各具气象形态,与义理深有关联并非小补。

南阳髯翁学古书,雅与秦汉参锱铢。

南阳的髯翁学习古文字,雅正可与秦汉碑刻相较锱铢。

古文奇字荡胸臆,岂若俗工讹鲁鱼。

古文奇字激荡着胸襟,哪像庸俗工匠把鲁鱼混淆。

自言初习胜国时,玉雪左丞吾所师。

自称早年学习是在前朝时,玉雪左丞是我的老师。

荻茎锥沙指画腹,廿年勤苦求妍姿。

用荻茎在沙上练习用手指在腹上画字,二十年勤苦追求书法的优美姿态。

呜呼方今世雍熙,明良际遇千载期。

唉如今正逢太平盛世,明君良臣的际遇是千载难逢的时期。

大书功德勒金石,绝胜草草人间碑。

大书功德铭刻在金石之上,远胜过那些草草立在人间的碑石。

赏析

题解
此诗滕用亨诸篆体歌,滕用亨诸篆体歌。诗为歌行体,赞美滕用亨篆体书法之精妙。诗从古来书学宗史籀起笔,写古来书学宗史籀。李斯小篆更精妙玉箸银钩世稀有,写李斯小篆更精妙、玉箸银钩世稀有。后来作者纷纷起各竞新奇日趋靡,写后来作者纷纷起、各竞新奇日趋靡。惟有滕侯得正宗一笔能回万古风,写惟有滕侯得正宗、一笔能回万古风。更于众体皆通妙铁石纵横森四庙,写更于众体皆通妙、铁石纵横森四庙。我观遗墨怀先哲不独临池羡墨泽,写我观遗墨怀先哲、不独临池羡墨泽。末以愿将此卷传千载令名永与斯文同收束,写愿将此卷传千载、令名永与斯文同。

逐句解读
「古来书学宗史籀,李斯小篆更精妙」——古来书学宗史籀,李斯小篆更精妙,写篆书之源。

「玉箸银钩世稀有,后来作者纷纷起」——玉箸银钩世稀有,后来作者纷纷起,写李斯之妙与后人之起。

「各竞新奇日趋靡,惟有滕侯得正宗」——各竞新奇日趋靡,惟有滕侯得正宗,写众人趋靡与滕侯得正。

「一笔能回万古风,更于众体皆通妙」——一笔能回万古风,更于众体皆通妙,写滕侯之笔。

「铁石纵横森四庙,我观遗墨怀先哲」——铁石纵横森四庙,我观遗墨怀先哲,写篆体之庄与怀先哲。

「不独临池羡墨泽,愿将此卷传千载」——不独临池羡墨泽,愿将此卷传千载,写非独羡墨与传千载。

「令名永与斯文同」——令名永与斯文同,写名与文同。

艺术手法
一、以古来书学宗史籀、李斯小篆写篆书之源,以玉箸银钩写李斯之妙。二、以各竞新奇日趋靡写众人趋靡,以惟有滕侯得正宗写滕侯之正。三、以一笔能回万古风写滕侯之笔力,以铁石纵横森四庙写篆体之庄严。

总体评价
此诗篆体歌,"各竞新奇日趋靡,惟有滕侯得正宗"写评最中,"一笔能回万古风"写笔最力,"愿将此卷传千载,令名永与斯文同"收束最期。

相关诗词