踏莎行 写怀

元末明初 · 王行

译文

尘路风花,暖空晴絮。

尘世路上风花飘零,暖空之中晴日飞絮。

游丝剩有萦牵处。

游丝还剩下几处萦绕牵缠的地方。

客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。

客居他乡的情怀本就禁不住愁苦,啼叫的杜鹃又那样催促着归去。

细草春沙,垂杨古渡。

细草生长在春天的沙岸,垂柳掩映着古老的渡口。

忘机可得如鸥鹭。

能否忘却机心如同那鸥鹭一般自在?

平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。

平静的湖面倒也能慰藉人心,一片孤帆驶过并不妨碍烟雾中的树木。

赏析

题解
此词为踏莎行写怀,写旅途中的愁怀与释然。从尘路风花写起,到啼鹃催归的乡愁,再到忘机如鸥鹭的旷达,以"平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树"写心境的平和。

逐句解读
「尘路风花,暖空晴絮。游丝剩有萦牵处。」尘路风花,暖空晴日飞絮。游丝尚有萦牵之处。

「客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。」客怀幸而自己不禁愁绪,啼鹃又那样催促归去。

「细草春沙,垂杨古渡。忘机可得如鸥鹭。」细草春沙,垂杨古渡。忘却机心可得如鸥鹭。

「平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。」平湖却也慰藉人心,片帆不妨碍烟中树木。

艺术手法
此词以旅途愁怀为线索,愁与旷达交织。

"游丝剩有萦牵处"以游丝萦牵写心中牵挂——游丝虽细却有萦牵。

"啼鹃又恁催归去"以啼鹃催归写乡愁——杜鹃啼归更添愁绪。

"忘机可得如鸥鹭"以鸥鹭忘机写旷达之望——如鸥鹭般无世故机心。

"平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树"以平湖片帆写心境——湖水平静慰藉人心,帆行无碍象征心境通透。

总体评价
此词以踏莎行写旅途中的愁与释。

"平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树"是全词的旷达——愁虽难免但湖可慰心,帆行无碍正如心无挂碍。

相关诗词