松云二士图

元末明初 · 王行

译文

晴霭翠纷纷,春桥水乍分。

晴朗的雾气中翠色纷纷,春桥边流水刚刚分岔。

山家在何处,松外万重云。

山中人家在哪里呢,就在松林之外万重云雾深处。

幽石暖差差,苔华绿渐滋。

幽暗的石头上暖意参差不齐,苔藓的绿意渐渐滋长蔓延。

不辞同晚步,溪上有新诗。

不推辞一同晚间散步,小溪边会有新诗的灵感。

碧嶂猿声后,清宵鹤思前。

碧绿的山嶂传来猿啸声之后,清寂的夜晚又涌起如鹤般的幽思。

孤亭群树底,堪与坐谈玄。

孤亭坐落在群树之下,正好坐下来谈玄论道。

满地写松阴,元芝拟共寻。

满地铺满了松树的阴影,打算一同去寻找灵芝仙草。

樵踪浑不见,知得此山深。

樵夫的踪迹完全看不到,可知这座山有多么深邃。

相识更相逢,前山此路通。

相识的人又能相逢,前山这条路是相通的。

桃烟连幕翠,只在白云中。

桃花如烟雾连着翠色的帷幕,就藏在白云深处。

赏析

题解
此为王行六首题画小品诗,以简淡笔调写山居之幽趣。

"山家在何处,松外万重云"写山家之远,"相识更相逢,前山此路通"写山行之趣,各首皆以五言绝句体写景寄情,清隽可喜。

逐句解读
「晴霭翠纷纷,春桥水乍分。」晴霭翠色纷纷,春桥边水刚分开。

「山家在何处,松外万重云。」山家在哪里,松树之外万重云雾。

「幽石暖差差,苔华绿渐滋。」幽暗的石头暖意参差,苔藓绿意渐渐滋生。

「不辞同晚步,溪上有新诗。」不辞一同晚间散步,溪上有新诗。

「碧嶂猿声后,清宵鹤思前。」碧绿山嶂猿声过后,清宵鹤思之前。

「孤亭群树底,堪与坐谈玄。」孤亭在群树底下,堪与坐着谈玄。

「满地写松阴,元芝拟共寻。」满地写着松阴,打算一同去寻找灵芝。

「樵踪浑不见,知得此山深。」樵夫的踪迹完全看不见,可知此山之深。

「相识更相逢,前山此路通。」相识更相逢,前山这条路是通的。

「桃烟连幕翠,只在白云中。」桃花烟雾连着翠色帐幕,只在白云之中。

相关诗词