沁园春 春霁

元末明初 · 王行

译文

昨夜园林,才听雨钩帘,满眼晴色。浓霭旋消,淡风微飏,软絮柔丝轻织。

昨夜园林中,刚听到雨声便卷起窗帘,满眼都是晴朗之色。浓重的雾气随即消散,微风轻轻飘扬,柔软的柳絮和纤细的柳丝像轻轻编织在一起。

乍翻暖翼。傍檐新燕低无力。遍徙倚,池上画阑,云影乱澄碧。

新燕刚翻动温暖的翅膀。傍着屋檐新来的燕子低低飞翔似乎没什么力气。到处移步倚栏,池塘边画栏旁,云影在澄碧的水中纷乱晃动。

谩道逝水飞尘,相将九十诏光,谁解分得。况千金、清宵一刻。

莫说流水飞尘般消逝,这九十天春光,谁能够分得几分。何况是千金难买、清宵一刻。

花香月色两相宜,客里倦怀时自适。几许吟啸,才情更付游人,醉边芳草,旧时南陌。

花香与月色两者相得益彰,客居他乡疲倦的情怀时而也能自得几分。多少吟诗长啸,才情更交付给游人,醉卧在芳草边,旧日的南陌小路上。

赏析

题解
此诗为词,题为"沁园春 春霁",写春霁之景。词从昨夜园林听雨钩帘满眼晴色写起,转到浓霭消淡风飏软絮柔丝,再写到新燕低飞池上云影,终以花香月色客里自适写春霁之乐。

逐句解读
「昨夜园林,才听雨钩帘,满眼晴色」——昨夜园林中,刚听雨声便钩起窗帘,满眼是晴色。写雨后初晴。

「浓霭旋消,淡风微飏,软絮柔丝轻织」——浓霭旋即消散,淡风微微飘飏,软絮柔丝轻轻编织。写春日轻柔。

「乍翻暖翼。傍檐新燕低无力」——刚翻动温暖翅膀。傍檐新燕低飞无力。写新燕初飞。

「遍徙倚,池上画阑,云影乱澄碧」——到处移步倚靠,池上画阑旁,云影纷乱在澄碧水中。写池上云影。

「谩道逝水飞尘,相将九十诏光,谁解分得」——莫说逝水飞尘,相将九十春光,谁能分得。写春光难得。

「况千金、清宵一刻」——何况千金、清宵一刻。写春夜珍贵。

「花香月色两相宜,客里倦怀时自适」——花香月色两者相宜,客中倦怀时而自适。写花月相宜。

「几许吟啸,才情更付游人,醉边芳草,旧时南陌」——多少吟啸,才情更付与游人,醉边芳草,旧时南陌。写吟啸芳草。

艺术手法
一、以软絮柔丝轻织写春:「软絮柔丝轻织」以絮丝写春之柔。二、以新燕低无力写燕:「傍檐新燕低无力」以新燕写春之嫩。三、以花香月色两相宜写美:「花香月色两相宜」以花月写春夜之美。四、以醉边芳草旧时南陌写忆:「醉边芳草,旧时南陌」以芳草南陌写旧游。

总体评价
此词春霁,以花香月色两相宜客里倦怀时自适写春夜最美。

「软絮柔丝轻织」以絮丝写最为轻柔。

相关诗词