竹梅幽禽

元末明初 · 王冕

译文

梅花出修竹,照影清溪深。

梅花从修长的竹林中探出,倒映在清澈深幽的溪水中。

微风散寒香,上有幽栖禽。

微风散播着清冷的幽香,上面栖息着幽居的小鸟。

扁舟载我来,春色不用寻。

一叶扁舟载我而来,春色无需刻意寻觅。

驱童贳村酒,老瓦随意斟。

差遣童仆去买村中浊酒,用老瓦杯随意斟饮。

兴酣岸乌巾,大啸唤老林。

兴致酣畅推起头上乌巾,放声长啸呼唤老林。

明月在青天,霜气袭衣襟。

明月高悬在青天之上,霜气侵袭着衣襟。

归来草堂静,独坐弹鸣琴。

归来草堂一片寂静,独坐弹奏鸣响的琴弦。

赏析

题解
此诗为《竹梅幽禽》,以五言古诗写竹梅幽禽之趣。诗中先写竹梅之景——梅花出修竹、照影清溪深,微风散寒香、上有幽栖禽。然后写扁舟之来——扁舟载我来、春色不用寻。再写饮酒之趣——驱童贳村酒、老瓦随意斟。又写酣啸之兴——兴酣岸乌巾、大啸唤老林。最后写归来弹琴——明月在青天、霜气袭衣襟。归来草堂静、独坐弹鸣琴。

逐句解读
「梅花出修竹,照影清溪深」——梅花出于修竹之中,照影清溪之深,写梅竹之景。

「微风散寒香,上有幽栖禽」——微风散寒香,上有幽栖之禽,写梅香禽幽。

「扁舟载我来,春色不用寻」——扁舟载我来,春色不用寻,写舟来之闲。

「驱童贳村酒,老瓦随意斟」——驱童贳村酒,老瓦随意斟,写饮酒之趣。

「兴酣岸乌巾,大啸唤老林」——兴酣岸乌巾,大啸唤老林,写酣啸之兴。

「明月在青天,霜气袭衣襟」——明月在青天,霜气袭衣襟,写月夜之景。

「归来草堂静,独坐弹鸣琴」——归来草堂静,独坐弹鸣琴,写弹琴之闲。

艺术手法
此诗以竹梅幽禽写隐居之趣。

"梅花出修竹,照影清溪深"以梅出竹、影照溪写梅竹之景,意境清幽。

"微风散寒香,上有幽栖禽"以寒香幽禽写梅香禽幽,细微传神。

"兴酣岸乌巾,大啸唤老林"以岸巾大啸写酣啸之兴,豪放不羁。

"归来草堂静,独坐弹鸣琴"以草堂弹琴写隐居之闲,收束雅致。

总体评价
此诗竹梅幽禽,"梅花出修竹,照影清溪深"写梅竹之景最为清幽,"兴酣岸乌巾,大啸唤老林"写酣啸最为豪放,"归来草堂静,独坐弹鸣琴"写隐闲最为雅致。王冕以竹梅幽禽诗写隐居之趣,格调清幽豪放。

相关诗词