重过戴氏居三首

元末明初 · 王冕

译文

重过戴氏宅,交游情味长。

再次造访戴氏的宅第,交游的情谊意味深长。

乃翁敦德义,诸子好文章。

老父亲敦厚崇德重义,几个儿子都喜好文章。

济济衣冠伟,班班事业张。

人才济济衣冠伟岸,各项事业有条不紊地展开。

看他流俗下,不肯论炎凉。

看他们身处流俗之中,却不肯趋炎附势论人情冷暖。

矮篱编绿槿,小径入青桑。

矮篱笆用绿色的木槿编成,小径通入青翠的桑林之中。

屋绕河流润,门开竹色凉。

房屋被河流环绕滋润,门开处竹色送来清凉。

课儿书满架,留客酒盈觞。

督促孩子读书,书架上摆满了典籍,挽留客人饮酒,杯中斟满了美酒。

西沼芙蓉美,南薰䆉稏香。

西边池沼中荷花美好,南风吹来稻谷飘香。

琴书满屋壁,不下晋家声。

琴书充满屋壁之间,声名不亚于晋代名门。

湖海怀高义,交游阅古情。

胸怀湖海般的高义,交游中饱览古人的情操。

宰瓜缘暮景,看竹喜新晴。

切瓜是因为暮色渐深,赏竹欣喜于新晴之后。

更约清高友,山林结隐名。

更约定清高的友人,在山林中结下隐居的名分。

赏析

题解
此诗为《重过戴氏居三首》,以五言律诗三首写重访戴氏居之感。第一首写戴氏之家风——重过戴氏宅、交游情味长,乃翁敦德义、诸子好文章,济济衣冠伟、班班事业张,看他流俗下、不肯论炎凉。第二首写戴氏之居景——矮篱编绿槿、小径入青桑,屋绕河流润、门开竹色凉,课儿书满架、留客酒盈觞,西沼芙蓉美、南薰䆉稏香。第三首写戴氏之品格——琴书满屋壁、不下晋家声,湖海怀高义、交游阅古情,宰瓜缘暮景、看竹喜新晴,更约清高友、山林结隐名。

逐句解读
「重过戴氏宅,交游情味长」——重过戴氏宅第,交游情味悠长,写故交之深。

「乃翁敦德义,诸子好文章」——老翁敦厚德义,诸子喜好文章,写家风之美。

「济济衣冠伟,班班事业张」——济济衣冠伟岸,班班事业张大,写家族之盛。

「看他流俗下,不肯论炎凉」——看他流俗之下,不肯论炎凉趋避,写品格之高。

「矮篱编绿槿,小径入青桑」——矮篱编了绿槿,小径入青桑,写居处之朴。

「屋绕河流润,门开竹色凉」——屋绕河流滋润,门开竹色清凉,写居景之美。

「课儿书满架,留客酒盈觞」——课儿读书书满架,留客饮酒酒盈觞,写家教之严与待客之厚。

「西沼芙蓉美,南薰䆉稏香」——西沼芙蓉美丽,南风稻谷飘香,写田园之美。

「琴书满屋壁,不下晋家声」——琴书满屋壁,不下晋家之名,写文化之厚。

「湖海怀高义,交游阅古情」——湖海怀抱高义,交游体阅古情,写品格之高。

「宰瓜缘暮景,看竹喜新晴」——食瓜因暮景,看竹喜新晴,写闲适之趣。

「更约清高友,山林结隐名」——更约清高之友,山林结隐之名,写隐逸之期。

艺术手法
此诗以重过戴氏居三首写故交之家风品格。

"乃翁敦德义,诸子好文章"以德义文章写家风,内外兼修。

"看他流俗下,不肯论炎凉"以流俗反衬不肯论炎凉,品格自高。

"课儿书满架,留客酒盈觞"以书满架、酒盈觞写家教与待客,工整亲切。

"更约清高友,山林结隐名"以清高友、结隐名写隐逸之期,收束雅逸。

总体评价
此诗重过戴氏居三首,"乃翁敦德义,诸子好文章"写家风最为厚实,"不肯论炎凉"写品格最为高洁,"更约清高友,山林结隐名"写隐逸之期最为雅逸。王冕以重过诗写故交之家风与品格,格调厚实雅逸。

相关诗词