赵千里夜潮图

元末明初 · 王冕

译文

去年夜度西陵关,待渡兀立江上滩。

去年夜里渡过西陵关,等待渡船独自站在江边沙滩上。

滩头潮来倒雪屋,海面月出行金盘。

滩头潮水涌来仿佛倾倒的雪屋,海面上月亮升起如同金盘。

冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭。

冰花溅落在身上如同撒下霰雪,从耳旁掠过的斜风快如利箭。

叫霜鸿雁零乱飞,正似今年画中见。

在霜天中鸣叫的鸿雁零乱飞翔,正如今年在这幅画中所见。

寒烟漠漠天冥冥,展玩陡觉心神清。

寒烟弥漫天色昏暗,展开画卷赏玩忽然觉得心神清明。

便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山青。

便想要吹着箫骑上大鲸鱼,去看海上三座仙山的青翠。

赏析

题解
此诗为《赵千里夜潮图》,以七言歌行体题赵千里夜潮图。诗中先写去年渡江之景——去年夜度西陵关、待渡兀立江上滩,滩头潮来倒雪屋、海面月出行金盘。然后写潮风之烈——冰花著人如撒霰、过耳斜风快如箭,叫霜鸿雁零乱飞、正似今年画中见。再写观画之感——寒烟漠漠天冥冥、展玩陡觉心神清。最后写乘风之愿——便欲吹箫骑大鲸、去看海上三山青。

逐句解读
「去年夜度西陵关,待渡兀立江上滩」——去年夜里渡过西陵关,待渡兀立于江上之滩,写渡江之景。

「滩头潮来倒雪屋,海面月出行金盘」——滩头潮来倒雪之屋,海面月出行出金盘,写潮月之壮。

「冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭」——冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭,写潮风之烈。

「叫霜鸿雁零乱飞,正似今年画中见」——叫霜鸿雁零乱飞,正似今年画中所见,写鸿雁之态。

「寒烟漠漠天冥冥,展玩陡觉心神清」——寒烟漠漠天冥冥,展玩陡觉心神清明,写观画之感。

「便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山青」——便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山之青,写乘风之愿。

艺术手法
此诗以题夜潮图写壮浪之怀。

"滩头潮来倒雪屋,海面月出行金盘"以倒雪屋、行金盘写潮月之壮,意象奇伟。

"冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭"以撒霰如箭写潮风之烈,比喻生动。

"叫霜鸿雁零乱飞,正似今年画中见"以画中见写记忆与画的呼应,虚实相生。

"便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山青"以骑鲸看三山写乘风之愿,收束壮浪。

总体评价
此诗题赵千里夜潮图,"滩头潮来倒雪屋,海面月出行金盘"写潮月之壮最为奇伟,"冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭"写潮风之烈最为生动,"便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山青"写乘风之愿最为壮浪。王冕以题夜潮图写壮浪之怀,格调奇伟壮浪。

相关诗词