张御史西山雪堂

元末明初 · 王冕

译文

张君住近西山麓,窗几虚明远尘俗

张君住在西山脚下附近,窗几明亮通透远离尘世俗务

悬崖绝壁堆琼瑶,叠嶂重峦隐青绿

悬崖绝壁上堆满了白玉般的积雪,重重叠叠的山峦中隐约可见青绿之色

乾坤荡荡无痕瑕,世上儿子何繁华

天地之间浩荡洁白没有一丝瑕疵,世上的人又何必追求什么繁华

清高或作袁老梦,标致不取陶家茶

清高之人也许会做袁安卧雪的梦,风雅之士不取陶家那样的茶

千高望远忘世虑,写字读书皆有趣

登高远望忘却世俗忧虑,写字读书都自有乐趣

岁寒若与我为邻,与尔种梅千百树,坐令此处春无数

如果严寒愿与我做邻居,我将和你一起种上千百棵梅树,坐看这里春意无限

赏析

题解
此诗为《张御史西山雪堂》,以七言歌行体写张御史西山雪堂。诗中先写雪堂之景——张君住近西山麓、窗几虚明远尘俗,悬崖绝壁堆琼瑶、叠嶂重峦隐青绿。然后写雪景之美——乾坤荡荡无痕瑕、世上儿子何繁华。再写清高之志——清高或作袁老梦、标致不取陶家茶。又写雪堂之趣——千高望远忘世虑、写字读书皆有趣。最后写雅愿——岁寒若与我为邻、与尔种梅千百树、坐令此处春无数。

逐句解读
「张君住近西山麓,窗几虚明远尘俗」——张君住在西山之麓,窗几虚明远离尘俗,写居处之雅。

「悬崖绝壁堆琼瑶,叠嶂重峦隐青绿」——悬崖绝壁堆满琼瑶,叠嶂重峦隐着青绿,写雪景之美。

「乾坤荡荡无痕瑕,世上儿子何繁华」——乾坤荡荡没有痕瑕,世上小儿何其繁华,写天地与世俗之比。

「清高或作袁老梦,标致不取陶家茶」——清高或许作袁安之梦,标致不取陶家之茶,写清高之志。

「千高望远忘世虑,写字读书皆有趣」——千高望远忘却世虑,写字读书都有趣味,写雪堂之趣。

「岁寒若与我为邻,与尔种梅千百树」——岁寒若与我为邻,与尔种下千百棵梅树,写雅愿之梅。

「坐令此处春无数」——坐使此处春意无数,写梅之春意。

艺术手法
此诗以雪堂写清高之志。

"悬崖绝壁堆琼瑶,叠嶂重峦隐青绿"以琼瑶青绿写雪景,色彩鲜明。

"乾坤荡荡无痕瑕,世上儿子何繁华"以乾坤无瑕与世俗繁华对比,清浊判然。

"清高或作袁老梦,标致不取陶家茶"以袁安卧雪、不取陶茶写清高之志,用典精切。

"坐令此处春无数"以春无数写梅之盛,收束壮丽。

总体评价
此诗张御史西山雪堂,"悬崖绝壁堆琼瑶"写雪景之美最为鲜明,"乾坤荡荡无痕瑕"写天地与世俗之比最为判然,"坐令此处春无数"写梅之盛最为壮丽。王冕以雪堂诗写清高之志,格调清高壮丽。

相关诗词