闸上二首

元末明初 · 王冕

译文

舒啸孤怀壮,天风荡杳冥。

舒展长啸孤怀壮烈,天风激荡于苍茫之中。

草枯秦地白,云尽鲁山青。

草木枯萎秦地一片白茫茫,云散之后鲁山青翠。

闻道尊庄子,沽杯候野亭。

听闻尊崇庄子之道,买杯酒在野亭中等候。

平生辛苦事,须信此行经。

平生的辛苦经历,必须信服这一路的所见所经。

白雾都收尽,青天无片云。

白雾都已消散殆尽,蓝天上没有一片云彩。

候船车衮衮,辞树月纷纷。

等候渡船的车马络绎不绝,离开树梢的月光纷纷洒落。

纱帽当垆妇,兜鍪出塞军。

戴纱帽的卖酒妇人,戴头盔的出塞军士。

不愁书寄少,鸿雁动成群。

不愁书信寄得少,鸿雁成群结队地飞过。

赏析

题解
此诗为《闸上二首》,以五言律诗写闸上之怀。第一首写闸上之景与怀——舒啸孤怀壮、天风荡杳冥,草枯秦地白、云尽鲁山青。闻道尊庄子、沽杯候野亭。平生辛苦事、须信此行经。第二首写闸上所见——白雾都收尽、青天无片云,候船车衮衮、辞树月纷纷。纱帽当垆妇、兜鍪出塞军。不愁书寄少、鸿雁动成群。

逐句解读
「舒啸孤怀壮,天风荡杳冥」——舒啸孤怀壮,天风荡杳冥,写怀壮天风。

「草枯秦地白,云尽鲁山青」——草枯秦地白,云尽鲁山青,写秦鲁之景。

「闻道尊庄子,沽杯候野亭」——闻道尊庄子,沽杯候野亭,写道中之趣。

「平生辛苦事,须信此行经」——平生辛苦事,须信此行经,写行旅之辛。

「白雾都收尽,青天无片云」——白雾都收尽,青天无片云,写天晴之景。

「候船车衮衮,辞树月纷纷」——候船车衮衮,辞树月纷纷,写闸上所见。

「纱帽当垆妇,兜鍪出塞军」——纱帽当垆之妇,兜鍪出塞之军,写闸上所见。

「不愁书寄少,鸿雁动成群」——不愁书信少,鸿雁动成群,写传书之望。

艺术手法
此诗以闸上写行旅之怀。

"草枯秦地白,云尽鲁山青"以秦地白、鲁山青写秦鲁之景,色彩鲜明。

"候船车衮衮,辞树月纷纷"以车衮衮、月纷纷写闸上所见,对仗工整。

"纱帽当垆妇,兜鍪出塞军"以当垆妇与出塞军写闸上所见,世态百相。

"不愁书寄少,鸿雁动成群"以鸿雁成群写传书之望,收束豁达。

总体评价
此诗闸上二首,"草枯秦地白,云尽鲁山青"写秦鲁之景最为鲜明,"纱帽当垆妇,兜鍪出塞军"写世态最为生动,"不愁书寄少,鸿雁动成群"写传书之望最为豁达。王冕以闸上诗写行旅之怀,格调壮阔豁达。

相关诗词