赠蒋清隐

元末明初 · 王冕

译文

门外好山千万重,翠涛百顷罗云松。

门外好山重重叠叠有千万层,百顷翠绿的松涛如云般罗列。

细水幽回杂花远,三径修竹来秋风。

细水幽深回转远处杂花点缀,三条小径旁修竹迎来秋风。

灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到。

天籁之音泠泠作响触动清高的节操,世外的红尘飞不到这里。

白月流光抱石台,高人潇爽长吟啸。

白月光流泻环抱着石台,高人潇洒爽朗长声吟啸。

起居閒閒趣有馀,看山看水还看书。

起居悠闲自在趣味无穷,看山看水还看诗书。

木瓢满酌示真率,不知轩冕为何如?

用木瓢满满斟酒以示真率,不知那官爵荣华又算得了什么?

太华终南青未了,北山移文为谁道?

太华山终南山青色绵延不尽,北山移文是在为谁而作呢?

君不见孤竹夷齐久寂寥,首阳薇蕨今荒草。

你没看见孤竹国的伯夷叔齐早已寂寥无声,首阳山上的薇蕨如今也成了荒草。

赏析

题解
此诗为《赠蒋清隐》,以七言歌行体赠隐士蒋清隐。诗中先写蒋之居景——门外好山千万重、翠涛百顷罗云松,细水幽回杂花远、三径修竹来秋风。然后写居处之清——灵籁泠泠动清操、世外红尘飞不到,白月流光抱石台、高人潇爽长吟啸。再写隐逸之乐——起居闲闲趣有余、看山看水还看书,木瓢满酌示真率、不知轩冕为何如?又以终南北山为问——太华终南青未了、北山移文为谁道?最后以夷齐为叹——君不见孤竹夷齐久寂寥、首阳薇蕨今荒草。

逐句解读
「门外好山千万重,翠涛百顷罗云松」——门外好山千万重,翠涛百顷排列云松,写居景之壮。

「细水幽回杂花远,三径修竹来秋风」——细水幽回杂花远处,三径修竹迎来秋风,写居景之幽。

「灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到」——灵籁泠泠打动清操,世外红尘飞不到来,写居处之清。

「白月流光抱石台,高人潇爽长吟啸」——白月流光拥抱石台,高人潇洒爽朗长吟长啸,写高人之态。

「起居闲闲趣有余,看山看水还看书」——起居闲闲趣味有余,看山看水还看书,写隐逸之乐。

「木瓢满酌示真率,不知轩冕为何如」——木瓢满酌表示真率,不知轩冕官爵为何如?写超脱之志。

「太华终南青未了,北山移文为谁道」——太华终南青色未尽,北山移文为谁而道?写隐逸之问。

「君不见孤竹夷齐久寂寥,首阳薇蕨今荒草」——君不见孤竹国伯夷叔齐久已寂寥,首阳山薇蕨如今已成荒草,写隐逸之叹。

艺术手法
此诗以赠隐士写隐逸之乐与隐逸之叹。

"灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到"以灵籁清操、红尘不到写居处之清,意境高远。

"木瓢满酌示真率,不知轩冕为何如"以木瓢满酌写真率,以不知轩冕写超脱,对比如意。

"君不见孤竹夷齐久寂寥,首阳薇蕨今荒草"以夷齐寂寥、薇蕨荒草写隐逸之叹,以古喻今深沉。

总体评价
此诗赠蒋清隐,"世外红尘飞不到"写居处之清最为高远,"木瓢满酌示真率"写隐逸之乐最为真率,"首阳薇蕨今荒草"写隐逸之叹最为深沉。王冕以赠隐士诗写隐逸之乐与叹,格调清高深沉。

相关诗词