寓意十首次敬助韵

元末明初 · 王冕

译文

元龙湖海豪,忘怀但高眠。

陈元龙有湖海豪气,忘却世事只管高卧安眠。

渊明辟世士,素琴不张弦。

陶渊明是避世之士,素琴不张弦而自得其乐。

古意各有适,薄俗空媸妍。

古人各有自己的适意之处,浅薄的风俗不过是美丑之争。

所以武陵翁,种桃竟忘年。

所以武陵老人种桃竟然忘记了岁月。

白露下亭皋,绿叶飒已槁。

白露降临水边平地,绿叶飒飒已经枯槁。

弱质不自贵,却怨秋风早。

柔弱的本质不自珍惜,反而抱怨秋风来得太早。

嗈嗈征雁鸣,游子在远道。

征雁嗈嗈鸣叫远飞,游子还在遥远的路途。

如何鹿皮翁,忘言对芳草。

怎能像鹿皮翁那样,面对芳草忘却言语。

森森廊庙具,萧艾成长松。

朝堂之上本应多栋梁之才,如今却让萧艾杂草长成了大松。

蠢蠢川泽灵,蛭蚓为游龙。

愚笨的川泽精灵,水蛭蚯蚓被当作游龙。

时明在除祓,世混姑相容。

政治清明在于清除奸邪,世道混浊只好暂且相容。

忠义在草莽,谗谄分提封。

忠义之人沦落在草野之中,谗佞之徒却分封了疆土。

扰扰路旁儿,仰面惭征鸿。

那些纷纷扰扰的路边小儿,抬头仰望也愧对远飞的大雁。

荆轲上秦殿,郦生下齐城。

荆轲走上秦朝大殿行刺,郦食其凭口舌攻下齐城。

斯须属鼎锯,何如卫叔卿。

顷刻间就落入鼎镬锯刑,哪里比得上卫叔卿超脱。

脱身傲万乘,泰华鸿毛轻。

脱身而去傲视天子万乘,泰山华山视若鸿毛之轻。

所谓达道人,贵在机决明。

所谓通达大道之人,贵在能审时决断明察。

青松岁寒物,讵比蒲柳才?

青松是耐岁寒之物,岂能与蒲柳之才相比?

冰霜虽剥蚀,疏花应时开。

虽然冰霜侵蚀剥落,稀疏的花朵仍应时而开。

良工岂不偶?中心类寒灰。

良工难道不会偶遇?内心却如同寒灰。

却怜蘼芜草,遍满黄金台。

却可怜蘼芜草,长满了黄金台。

圣贤不浪出,处士匪怀居。

圣贤不会随意出世,隐居之士并非贪图安逸。

孔明是何人?高卧南阳庐。

诸葛亮是何等人?曾高卧在南阳草庐之中。

躬耕良自苦,待时故踟蹰。

亲自耕种确实辛苦,等待时机所以犹豫不决。

所为《梁父吟》,岂比《封禅书》。

他所吟唱的《梁父吟》,岂能与谄媚的《封禅书》相比。

蛮触杂奔竞,蝇蚋纷争喧。

蛮触之争那样纷杂奔走竞争,蝇蚋之声纷纷争吵喧嚣。

鸾凤巢n原文:鸾凤巢枳棘,鸱鸮集琅玕。

鸾凤只能在荆棘丛中筑巢,猫头鹰反而栖息在美玉般的竹子上。

风雷久不作,野露生微寒。

风雷长久不曾发作,野外的露水生出微微寒意。

壮士万里怀,肯谢漂母餐。

壮士心怀万里之志,岂肯推辞漂母的一饭之恩。

古来王佐材,多在耕钓间。

自古以来辅佐帝王的人才,大多出在耕田钓鱼之间。

后地生虚雷,天惊漏秋雨。

大地深处生出虚雷,天惊之后漏下秋雨。

女娲死已久,此罅谁为补?

女娲已经死去很久了,这天缝谁来修补?

纷纷读书儿,碌碌无可数。

纷纷扰扰的读书人,碌碌无为不可胜数。

古人今人心,今人不如古。

古人和今人的心思,今人不如古人。

飘飘青琐郎,翩翩夹绮衣。

飘然出入青琐门的郎官,穿着翩翩绮丽的衣裳。

媚媚红楼春,昏昏不知归。

迷恋红楼春色,昏昏沉沉不知归去。

朝睹绿发润,暮惊白雪飞。

早上还看到黑发润泽,傍晚就惊见白发如雪飞舞。

只有陶隐居,颇能知此机。

只有陶弘景隐居之人,颇能知晓这其中的玄机。

太行本无险,黄河谅非深。

太行山本不算险峻,黄河想来也不算深。

堂堂大丈夫,耻为游子吟。

堂堂大丈夫,耻于吟唱游子之歌。

俯仰宇宙间,宁无圣贤心。

俯仰天地宇宙之间,难道没有圣贤之心吗。

何当五弦奏?南风听遗音。

何时能奏响五弦琴?聆听南风的遗音。

赏析

题解
此组诗为寓意抒怀之作,共十首次敬助韵。王冕从元龙湖海豪忘怀但高眠写起,遍写渊明辟世士素琴不张弦之隐、荆轲上秦殿郦生下齐城之壮、青松岁寒物讵比蒲柳才之品、圣贤不浪出处士匪怀居之志,终以"堂堂大丈夫,耻为游子吟。俯仰宇宙间,宁无圣贤心"写壮志之高。十首诗以寓意为体,借古人之事抒己之怀,从隐逸到壮志,从坚守到期许,层层递进。

逐句解读
「元龙湖海豪,忘怀但高眠」——元龙湖海之豪,忘怀但高眠,写豪放之隐。

「渊明辟世士,素琴不张弦」——渊明辟世之士,素琴不张弦,写隐逸之高。

「古意各有适,薄俗空媸妍」——古意各有其适,薄俗空自媸妍,写古今之异。

「荆轲上秦殿,郦生下齐城」——荆轲上秦殿,郦生下齐城,写壮烈之节。

「脱身傲万乘,泰华鸿毛轻」——脱身傲视万乘,泰华鸿毛轻,写超脱之志。

「青松岁寒物,讵比蒲柳才?」——青松岁寒之物,岂比蒲柳之才,写坚贞之品。

「圣贤不浪出,处士匪怀居」——圣贤不轻易出仕,处士并非安于居,写出处之道。

「蛮触杂奔竞,蝇蚋纷争喧」——蛮触杂然奔竞,蝇蚋纷纷争喧,写世态之乱。

「古来王佐材,多在耕钓间」——古来王佐之材,多在耕钓之间,写人才之隐。

「堂堂大丈夫,耻为游子吟」——堂堂大丈夫,耻为游子之吟,写壮志之高。

艺术手法
全组诗以寓意为体,将隐逸之高、壮烈之节、坚贞之品、壮志之高融为一体。

"青松岁寒物,讵比蒲柳才"以青松蒲柳写坚贞之品,对比鲜明。

"古来王佐材,多在耕钓间"以耕钓写人才之隐。

"堂堂大丈夫,耻为游子吟"以大丈夫写壮志之高。

"俯仰宇宙间,宁无圣贤心"以圣贤写壮志之高。

总体评价
此组诗寓意十首,"堂堂大丈夫,耻为游子吟"写壮志最为高昂,"青松岁寒物,讵比蒲柳才"写品格最为坚贞。王冕以寓意抒怀,格调沉郁高远,为述怀诗之佳作。

相关诗词