雨过二首

元末明初 · 王冕

译文

雨过山光润,烟浮野色昏。

雨后山色润泽,烟霭浮荡田野昏暗。

清泉流近砌,黄叶拥衡门。

清泉流淌在台阶近旁,黄叶堆积在柴门之前。

世事凭谁论?高情只自存。

世事能凭谁来评判?高雅的情怀只能自己留存。

忽思浣花老,又欲向东屯。

忽然想起浣花溪畔的老人,又想要前往东屯。

归来访田里,转首忆关河。

归来走访乡间田野,回过头又想起关山河川。

黄叶阶前满,白云山上多。

黄叶堆满台阶前面,白云布满山上。

人情空烂漫,世事尽差讹。

人情纵然看似热烈,世事却全是差错谬误。

亲爱子孙辈,愁予两鬓皤。

亲近的子孙晚辈,让我发愁双鬓已经斑白。

赏析

题解
此诗为《雨过二首》,以五言律诗写雨过之感。第一首写雨过之景与怀——雨过山光润、烟浮野色昏,清泉流近砌、黄叶拥衡门。世事凭谁论?高情只自存。忽思浣花老、又欲向东屯。第二首写归田之慨——归来访田里、转首忆关河,黄叶阶前满、白云山上多。人情空烂漫、世事尽差讹。亲爱子孙辈、愁予两鬓皤。

逐句解读
「雨过山光润,烟浮野色昏」——雨过山光润泽,烟浮野色昏暗,写雨过之景。

「清泉流近砌,黄叶拥衡门」——清泉流近石砌,黄叶拥着衡门,写雨后之景。

「世事凭谁论?高情只自存」——世事凭谁论?高情只有自存,写超脱之怀。

「忽思浣花老,又欲向东屯」——忽思浣花老杜,又欲向东屯,写思杜之怀。

「归来访田里,转首忆关河」——归来访田里,转首忆关河,写归田与忆关河之矛盾。

「黄叶阶前满,白云山上多」——黄叶阶前满,白云山上多,写秋景之萧。

「人情空烂漫,世事尽差讹」——人情空烂漫,世事尽差讹,写世事之讹。

「亲爱子孙辈,愁予两鬓皤」——亲爱子孙辈,愁予两鬓皤,写衰老之愁。

艺术手法
此诗以雨过写归田之慨。

"雨过山光润,烟浮野色昏"以山光润与野色昏写雨过之景,明暗对比。

"清泉流近砌,黄叶拥衡门"以清泉黄叶写雨后之景,清幽萧瑟。

"世事凭谁论?高情只自存"以世事不论写超脱之怀,孤高自守。

"人情空烂漫,世事尽差讹"以人情烂漫、世事差讹写世事之讹,感慨深沉。

总体评价
此诗雨过二首,"雨过山光润,烟浮野色昏"写雨景最为鲜明,"世事凭谁论?高情只自存"写超脱最为孤高,"人情空烂漫,世事尽差讹"写感慨最为深沉。王冕以雨过诗写归田之慨,格调清幽深沉。

相关诗词