有感吟

元末明初 · 王冕

译文

昨宵风雨多,新愁乱无数。

昨夜风雨交加不止,新的愁绪纷乱数不清。

洛阳城西富贵家,旧时台榭今何处?

洛阳城西的富贵人家,往日的亭台楼阁如今在哪里?

枯藤古树栖老乌,败垣荒草藏狐兔。

枯藤老树上栖息着乌鸦,残垣断壁和荒草中藏着狐兔。

好花不见春风开,落花尽逐春风去。

好花等不到春风吹开,落花全都跟着春风飘去了。

游子意何如?荡子情何诉?

游子的心意怎样呢?飘泊之人的情怀向谁诉说?

但见金谷流,映带邮亭路。

只见金谷涧的流水,映照萦绕着驿亭旁的道路。

三月四月杜鹃啼,往来客旅心凄迷。

三四月间杜鹃鸟啼叫不停,来往的旅客心中凄凉迷惘。

落日淡,孤云低。

夕阳黯淡,孤云低垂。

不如买取数斗酒,浩饮长歌高拍手。

不如买上几斗好酒,痛饮高歌大声拍手。

一醉之后吾何有?世事纷纷付刍狗。

一醉之后我还有什么?纷纷世事都交付给刍狗任其消亡。

赏析

题解
此诗为《有感吟》,以七言歌行体写世事无常与旷达之悟。诗中先写风雨新愁——昨宵风雨多、新愁乱无数,洛阳城西富贵家、旧时台榭今何处?枯藤古树栖老乌、败垣荒草藏狐兔。然后写花之无常——好花不见春风开、落花尽逐春风去。再写游子之愁——游子意何如?荡子情何诉?但见金谷流、映带邮亭路,三月四月杜鹃啼、往来客旅心凄迷,落日淡、孤云低。最后写旷达之悟——不如买取数斗酒、浩饮长歌高拍手,一醉之后吾何有?世事纷纷付刍狗。

逐句解读
「昨宵风雨多,新愁乱无数」——昨宵风雨很多,新愁纷乱无数,写愁之起。

「洛阳城西富贵家,旧时台榭今何处」——洛阳城西的富贵人家,旧时台榭如今在哪里?写富贵之灭。

「枯藤古树栖老乌,败垣荒草藏狐兔」——枯藤古树栖息老乌,败垣荒草藏着狐兔,写荒废之景。

「好花不见春风开,落花尽逐春风去」——好花不见春风中开,落花尽随春风而去,写花之无常。

「游子意何如?荡子情何诉」——游子心意如何?荡子情思向谁诉?写漂泊之愁。

「但见金谷流,映带邮亭路」——只见金谷流水,映带着邮亭之路,写旅途之景。

「三月四月杜鹃啼,往来客旅心凄迷」——三月四月杜鹃啼叫,往来客旅心中凄迷,写行旅之悲。

「落日淡,孤云低」——落日淡薄,孤云低垂,写暮景之凉。

「不如买取数斗酒,浩饮长歌高拍手」——不如买取几斗酒,浩饮长歌高声拍手,写旷达之悟。

「一醉之后吾何有?世事纷纷付刍狗」——一醉之后我还有什么?世事纷纷交付刍狗,写虚无之悟。

艺术手法
此诗以风雨新愁写旷达之悟。

"洛阳城西富贵家,旧时台榭今何处"以台榭无处写富贵之灭,感慨深沉。

"枯藤古树栖老乌,败垣荒草藏狐兔"以老乌狐兔写荒废,意象苍凉。

"落日淡,孤云低"以落日孤云写暮景之凉,简洁有力。

"世事纷纷付刍狗"以刍狗写世事虚无,道家之悟收束旷达。

总体评价
此诗有感吟,"旧时台榭今何处"写富贵之灭最为深沉,"落日淡,孤云低"写暮景之凉最为简洁,"世事纷纷付刍狗"写虚无之悟最为旷达。王冕以有感诗写世事无常与旷达之悟,格调苍凉旷达。

相关诗词