有感四首

元末明初 · 王冕

译文

江湖成独客,风雨过重阳。

江湖漂泊成了孤独的旅人,风雨中度过了重阳节。

白发悬明镜,青山隔草堂。

白发映照在明镜之中,青山阻隔了我的草堂。

野花留别恨,篱菊静年芳。

野花留下了离别的愁恨,篱边的菊花静静地吐露年年的芬芳。

闻说陶元亮,凄凉五柳堂。

听说陶渊明,他那五柳堂也是一片凄凉。

黄花浑未放,白雁最先来。

黄色的菊花还没有开放,白色的雁却最先飞来。

好景无人识,新诗只自裁。

美好的景色无人赏识,新的诗作只能自己剪裁。

烽尘迷玉垒,烟草没云台。

烽火烟尘遮蔽了玉垒关,荒烟蔓草掩没了云台阁。

今古英雄事,何如水一杯?

古往今来的英雄事业,还不如一杯水那样淡然?

慷慨看双剑,凄凉独老翁。

慷慨激昂地看着两柄宝剑,凄凉的却是一个独行的老翁。

不嫌天地窄,殊觉路途穷。

不嫌天地狭窄,却深感前路已经走尽。

茅屋荒山雨,麻衣旷野风。

茅屋中听着荒山的雨声,穿着麻衣迎着旷野的风。

人情只如此,何必问英雄?

人情世态不过如此,何必再去追问英雄?

依违思故里,吟啸倚阑干。

犹豫不定思念着故乡,吟咏长啸倚靠着栏杆。

野水随潮涨,山云带雨寒。

野外的水面随着潮水上涨,山间的云带着寒雨飘来。

归鸿悲别溆,羁客困长安。

归去的鸿雁悲鸣着离开水岸,漂泊的客子困留在长安。

何日干戈息?山林乐考槃。

什么时候战乱才能停息?回到山林隐居享受安乐。

赏析

题解
此为《有感四首》,以五言律诗四首抒写重阳之感与乱世之悲。四首由独客重阳写到英雄何如一杯水,由双剑凄凉写到山林考槃,写乱世中诗人的孤独与超脱。第一首写独客重阳、白发青山、篱菊年芳,怀念陶渊明;第二首写黄花未放、白雁先来、烽尘玉垒,感慨英雄何如水一杯;第三首写慷慨看双剑、凄凉独老翁、茅屋荒山雨;第四首写依违思故里、野水随潮涨、何日干戈息。四首由孤独到超脱,由感慨到期盼,格调沉郁中见旷达。

逐句解读
「江湖成独客,风雨过重阳」——江湖之中成了独客,风雨之中过了重阳,写孤独之境。

「白发悬明镜,青山隔草堂」——白发悬在明镜之中,青山隔着草堂,写年老与隐居。

「野花留别恨,篱菊静年芳」——野花留下别恨,篱菊静静地保持年芳,写秋日之景。

「闻说陶元亮,凄凉五柳堂」——听说陶渊明,五柳堂也凄凉,写怀古之叹。

「黄花浑未放,白雁最先来」——黄花全然未放,白雁最先飞来,写秋候之迟。

「好景无人识,新诗只自裁」——好景无人识得,新诗只能自己裁制,写孤独之吟。

「烽尘迷玉垒,烟草没云台」——烽烟尘土迷蒙玉垒,烟草淹没云台,写战乱之象。

「今古英雄事,何如水一杯」——古今英雄之事,怎比得上一杯水?写超脱之慨。

「慷慨看双剑,凄凉独老翁」——慷慨地看双剑,凄凉的只有老翁,写壮志与衰老。

「不嫌天地窄,殊觉路途穷」——不嫌天地窄,只觉路途穷,写困顿之感。

「茅屋荒山雨,麻衣旷野风」——茅屋在荒山雨中,麻衣在旷野风中,写贫困之境。

「人情只如此,何必问英雄」——人情不过如此,何必再问英雄?写世态之凉。

「依违思故里,吟啸倚阑干」——依违之间思念故里,吟啸倚靠阑干,写思乡之怀。

「野水随潮涨,山云带雨寒」——野水随着潮水上涨,山云带着雨意寒凉,写秋景之寒。

「归鸿悲别溆,羁客困长安」——归鸿悲鸣别离水岸,羁客困守长安,写漂泊之困。

「何日干戈息?山林乐考槃」——何日干戈止息?在山林中乐享考槃之居,写期盼之愿。

艺术手法
此组诗以有感写乱世孤独。

"烽尘迷玉垒,烟草没云台"以玉垒云台之淹没写战乱,意象宏大。

"今古英雄事,何如水一杯"以一杯水消解英雄之事,反讽有力。

"茅屋荒山雨,麻衣旷野风"以荒山旷野写贫困,对仗工整。

"何日干戈息?山林乐考槃"以考槃写隐逸之愿,收束含蓄。

总体评价
此组诗有感四首,"烽尘迷玉垒,烟草没云台"写战乱最为宏大,"今古英雄事,何如水一杯"写超脱最为有力,"何日干戈息?山林乐考槃"写期盼最为含蓄。王冕以有感诗写乱世孤独与隐逸之愿,格调沉郁中见旷达。

相关诗词