有感

元末明初 · 王冕

译文

江南有古客,布衣狂而愚。区区许何为?窃比莘野夫。

江南有个古怪之客,穿着布衣既狂又愚。区区此身要做什么?私下比作莘野的隐士伊尹。

养素体良贵,顺适无觊觎。宵旰觌黎民,戢戢愁釜鱼。

涵养素朴之性最为珍贵,顺适自然没有非分之想。日夜看到天下百姓,如同釜中之鱼忧愁不安。

去古岁已迈,视今时已虚。岂无圣贤心?坐看尔辈痡。

距离古时已经很遥远,看当今之时已属虚浮。难道没有圣贤之心?坐看你们这些人疲困不堪。

方来上下交,一以利所趋。开心论道义,众口寻胡卢。

如今上下交往,一律以利益为趋归。敞开心扉论道义,众人却嗤笑不已。

断断君子行,荡荡成疏迂。尚志何栖栖,忍为尘土污?

诚诚恳恳的君子之行,被认为是大而无当的疏远迂腐。崇尚志向何必栖栖不安,怎忍心被尘土污染?

箪瓢陋巷中,其乐颇自如。不虑贫贱苦,且喜父母俱。

箪食瓢饮在陋巷之中,那快乐颇为自在。不忧虑贫贱之苦,且庆幸父母都还健在。

寒至十月交,雨雪已载涂。念彼远戍卒,羡此山泽臞。

寒气到了十月交替之际,雨雪已经铺满道路。想到那些远方的戍卒,羡慕这山泽中清瘦的隐士。

虽无五鼎味,那有三族诛?吁嗟路旁人,何如赋归欤?

虽然没有五鼎的美味佳肴,但哪有三族被诛灭的灾祸?叹息路旁奔波的人,何不归隐去呢?

赏析

题解
此诗为有感抒怀之作,以五言古体写隐逸之志与安贫之乐。诗中先写自己——江南有古客、布衣狂而愚,区区许何为、窃比莘野夫。养素体良贵、顺适无觊觎。然后写忧世——宵旰觌黎民、戢戢愁釜鱼,去古岁已迈、视今时已虚。岂无圣贤心?坐看尔辈痡。方来上下交、一以利所趋,开心论道义、众口寻胡卢。断断君子行、荡荡成疏迂。再写坚守——尚志何栖栖、忍为尘土污?箪瓢陋巷中、其乐颇自如。不虑贫贱苦、且喜父母俱。最后写——寒至十月交、雨雪已载涂,念彼远戍卒、羡此山泽臞。虽无五鼎味、那有三族诛?吁嗟路旁人、何如赋归欤?

逐句解读
「江南有古客,布衣狂而愚」——江南有个古怪之客,穿着布衣既狂又愚,写自我之态。

「区区许何为?窃比莘野夫」——区区此身要做什么?私下比作莘野的伊尹,写自比之志。

「养素体良贵,顺适无觊觎」——涵养素朴之体最为珍贵,顺适自然没有非分之想,写养素之志。

「宵旰觌黎民,戢戢愁釜鱼」——日夜看到百姓,如同釜中之鱼忧愁不安,写忧民之思。

「去古岁已迈,视今时已虚」——距离古时已经很远,看当今之时已属虚浮,写今不如古。

「岂无圣贤心?坐看尔辈痡」——难道没有圣贤之心?坐看你们这些人疲困不堪,写无奈之叹。

「方来上下交,一以利所趋」——如今上下交往,一律以利益为趋归,写世风之利。

「开心论道义,众口寻胡卢」——敞开心扉论道义,众口却嗤笑如同胡卢之声,写道义之弃。

「断断君子行,荡荡成疏迂」——诚诚恳恳的君子之行,被认为是大而无当的疏远迂腐,写君子之困。

「尚志何栖栖,忍为尘土污」——崇尚志向何必栖栖不安,怎忍心被尘土污染?写坚守之志。

「箪瓢陋巷中,其乐颇自如」——箪食瓢饮在陋巷之中,那快乐颇为自在,写安贫之乐。

「不虑贫贱苦,且喜父母俱」——不忧虑贫贱之苦,且庆幸父母都健在,写知足之乐。

「寒至十月交,雨雪已载涂」——寒气到了十月交替,雨雪已经铺满道路,写寒冬之至。

「念彼远戍卒,羡此山泽臞」——想到那些远方的戍卒,羡慕这山泽中的瘦弱隐士,写对比之思。

「虽无五鼎味,那有三族诛」——虽然没有五鼎的美味,但哪有三族被诛的灾祸?写安贫避祸。

「吁嗟路旁人,何如赋归欤」——叹息路旁的人,何不回去归隐呢?写归隐之劝。

艺术手法
此诗以五古写隐逸之志。

"方来上下交,一以利所趋"以利写世风之弊,精辟深刻。

"开心论道义,众口寻胡卢"以胡卢嗤笑写道义之弃,讽刺辛辣。

"箪瓢陋巷中,其乐颇自如"化用颜回之典,安贫乐道。

"虽无五鼎味,那有三族诛"以五鼎与三族对比写安贫避祸,含蓄有力。

总体评价
此诗抒怀,"一以利所趋"写世风之弊最为精辟,"箪瓢陋巷中,其乐颇自如"写安贫之乐最为真切,"虽无五鼎味,那有三族诛"写安贫避祸最为含蓄。王冕以五古写隐逸之志,格调古拙质朴。

相关诗词