有感

元末明初 · 王冕

译文

春风花开洛阳县,此处与子初相见。乱离相去五十秋,我鬓星星子皱面。

春风花开的洛阳县,在这里和你初次相见。战乱分离已经五十个秋天,我鬓发斑白你也满脸皱纹。

莫言今日重凄凉,且说当年与华宴。细腰皓齿供奉欢,金鼎玉盘羞美馔。

不要说今天重新凄凉,暂且说说当年在华宴之上。细腰皓齿的歌女供奉欢娱,金鼎玉盘盛着美味佳肴。

尊前贵客觅大书,左右从官催进绢。一时豪放无检束,人立下风争健羡。

酒前贵客求取大字书法,左右从官催促呈上绢帛。一时豪放不加约束,旁人站在下风争相钦羡。

而今此兴竟萧条,但长见江净如练。寒烟衰草蓬莱宫,冷月凄风广寒殿。

如今这种兴致终归萧条,只常见江水净如白练。寒烟衰草中的蓬莱宫,冷月凄风中的广寒殿。

唤鹰羌郎声似雷,骑马小儿眼如电。总造无知痴呆子,也逞虚威拈弓箭。

唤鹰的羌人声如雷响,骑马的小儿眼如电闪。即使是无知痴呆之人,也逞着虚威拿着弓箭。

老儒有识何以为?空指云山论文献。君不闻一从赵高作丞相,吾道凋零如袜线。

老儒有见识又能怎样?只能空指云山谈论文献。你没听说自从赵高做了丞相,吾道凋零如同袜线一般残破。

赏析

题解
此诗为有感抒怀之作,以七言歌行体写今昔对比之叹。诗中先写昔日——春风花开洛阳县、此处与子初相见,乱离相去五十秋、我鬓星星子皱面。莫言今日重凄凉、且说当年与华宴,细腰皓齿供奉欢、金鼎玉盘羞美馔。尊前贵客觅大书、左右从官催进绢,一时豪放无检束、人立下风争健羡。然后写今日——而今此兴竟萧条、但长见江净如练。寒烟衰草蓬莱宫、冷月凄风广寒殿。再写——唤鹰羌郎声似雷、骑马小儿眼如电,总造无知痴呆子、也逞虚威拈弓箭。最后写——老儒有识何以为?空指云山论文献。君不闻一从赵高作丞相、吾道凋零如袜线。

逐句解读
「春风花开洛阳县,此处与子初相见」——春风花开的洛阳县,在这里和你初次相见,写昔日之遇。

「乱离相去五十秋,我鬓星星子皱面」——战乱分离已有五十个秋天,我鬓发星星你也满脸皱纹,写岁月之逝。

「莫言今日重凄凉,且说当年与华宴」——不要说今天重新凄凉,暂且说说当年在华宴之上,写今昔之比。

「细腰皓齿供奉欢,金鼎玉盘羞美馔」——细腰皓齿的歌女供奉欢娱,金鼎玉盘盛着美味佳肴,写华宴之盛。

「尊前贵客觅大书,左右从官催进绢」——酒前贵客求大字书法,左右从官催促进绢,写盛时之荣。

「一时豪放无检束,人立下风争健羡」——一时豪放不加检束,旁人站在下风争相钦羡,写得意之态。

「而今此兴竟萧条,但长见江净如练」——如今这种兴致终归萧条,只常见江水净如白练,写今日之寂。

「寒烟衰草蓬莱宫,冷月凄风广寒殿」——寒烟衰草中的蓬莱宫,冷月凄风中的广寒殿,写宫殿之荒。

「唤鹰羌郎声似雷,骑马小儿眼如电」——唤鹰的羌郎声如雷响,骑马的小儿眼如电闪,写武人之横。

「总造无知痴呆子,也逞虚威拈弓箭」——即使是无知痴呆之人,也逞着虚威拿着弓箭,写武人之鄙。

「老儒有识何以为?空指云山论文献」——老儒有见识又能怎样?只能空指云山谈论文献,写儒者之无奈。

「君不闻一从赵高作丞相,吾道凋零如袜线」——你没听说自从赵高做了丞相,吾道凋零如同袜线一般,写道之凋零。

艺术手法
此诗以今昔对比写世道之变。

"细腰皓齿供奉欢,金鼎玉盘羞美馔"以铺陈写昔日之盛,与今日之萧条对比鲜明。

"寒烟衰草蓬莱宫,冷月凄风广寒殿"以对仗写宫殿之荒,凄凉深沉。

"唤鹰羌郎声似雷,骑马小儿眼如电"以雷声电光写武人之横,形象生动。

"吾道凋零如袜线"以袜线写道之凋零,比喻新奇而沉痛。

总体评价
此诗抒怀,"细腰皓齿供奉欢"写昔日之盛与今日之衰对比最为鲜明,"唤鹰羌郎声似雷"写武人之横最为生动,"吾道凋零如袜线"写道之凋零最为沉痛。王冕以今昔对比写世道之变,格调苍凉沉痛。

相关诗词