有感

元末明初 · 王冕

译文

江南古客无寸田,半尺破研输租钱。

江南的老客没有一寸田地,半尺破砚还要用来交租钱。

好山好水难夤缘,荃房日薄蒙荒烟。

好山好水却难以攀缘亲近,荃草之房日光照薄笼罩着荒烟。

囊中科斗二百年,大经大法垂幽玄。

囊中蝌蚪古文已有二百年,大经大法流传下幽深玄奥。

他人不知我自怜,落花春暮啼杜鹃。

旁人不知我自怜身世,落花时节春暮杜鹃啼鸣。

杜鹃啼苦山竹裂,锦官宫殿烟霏灭。

杜鹃啼叫苦涩山竹都要裂开,锦官城的宫殿已在烟尘中湮灭。

人间百鸟无处栖,青蝇贝锦成行列。

人间百鸟无处栖息,青蝇贝锦之谗言排成行列。

北望茫茫莎草黄,葱河五月天雨霜。

北望茫茫莎草枯黄,葱河五月天却降下寒霜。

岐阳不见真凤凰,山鸡野鹜争文章。

岐阳看不到真正的凤凰,山鸡野鸭争相炫耀文采。

江南估客苦无计,却向水中搴薜荔。

江南商客苦于无计可施,却向水中去采摘薜荔。

沙鸥梦老蘋雨残,湿云不动天如醉。

沙鸥在残存的蘋花雨中梦老,湿云不动天空如同醉了一般。

回观蓬莱十二楼,我曾读书楼上头。

回望蓬莱十二楼,我曾在那楼上读书。

楼前平碧千顷秋,白露暗洗芙蓉愁。

楼前一平如碧的千顷秋色,白露暗中洗去芙蓉的愁容。

岁寒归来有谁在?青松是兄梅是弟。

岁寒归来还有谁在?青松为兄梅花为弟。

山中巢许不可寻,却对老嵇餐石髓。

山中巢父许由已不可寻觅,却面对老嵇康去餐食石髓。

赏析

题解
此诗为有感抒怀之作,以七言歌行体写怀才不遇之愤与归隐之志。诗中先写江南古客无寸田、半尺破研输租钱,好山好水难夤缘。囊中科斗二百年、大经大法垂幽玄,他人不知我自怜。然后写人间之乱——杜鹃啼苦山竹裂、锦官宫殿烟霏灭,人间百鸟无处栖、青蝇贝锦成行列。再写北望——葱河五月天雨霜,岐阳不见真凤凰、山鸡野鹜争文章。又写江南——却向水中搴薜荔、湿云不动天如醉。最后写回忆与归隐——回观蓬莱十二楼,楼前平碧千顷秋。岁寒归来——青松是兄梅是弟,山中巢许不可寻、却对老嵇餐石髓。

逐句解读
「江南古客无寸田,半尺破研输租钱」——江南古客没有一寸田地,半尺破砚台也要用来交租钱,写贫困之极。

「好山好水难夤缘,荃房日薄蒙荒烟」——好山好水难以攀缘亲近,荃房日色暗淡蒙着荒烟,写隐居之寂。

「囊中科斗二百年,大经大法垂幽玄」——囊中蝌蚪文已有二百年,大经大法流传着幽玄之理,写学问之深。

「他人不知我自怜,落花春暮啼杜鹃」——他人不知道我自己怜惜自己,落花春暮杜鹃啼叫,写不遇之悲。

「杜鹃啼苦山竹裂,锦官宫殿烟霏灭」——杜鹃啼叫得山竹都要裂开,锦官宫殿在烟霏中毁灭,写故国之痛。

「人间百鸟无处栖,青蝇贝锦成行列」——人间百鸟无处栖身,青蝇贝锦却排成行列,写世道颠倒。

「北望茫茫莎草黄,葱河五月天雨霜」——北望茫茫莎草枯黄,葱河五月天却降霜,写北方之寒。

「岐阳不见真凤凰,山鸡野鹜争文章」——岐阳看不到真凤凰,山鸡野鸭争比文采,写庸才当道。

「江南估客苦无计,却向水中搴薜荔」——江南估客苦于没有办法,却向水中去采摘薜荔,写求之不得。

「沙鸥梦老蘋雨残,湿云不动天如醉」——沙鸥梦老了蘋草雨残了,湿云不动天如同醉了一般,写沉闷之象。

「回观蓬莱十二楼,我曾读书楼上头」——回看蓬莱十二楼,我曾经在楼上读书,写昔日之学。

「楼前平碧千顷秋,白露暗洗芙蓉愁」——楼前平碧千顷秋色,白露暗暗洗涤着芙蓉的忧愁,写秋景之愁。

「岁寒归来有谁在?青松是兄梅是弟」——岁寒归来有谁在?青松是兄梅花是弟,写岁寒之交。

「山中巢许不可寻,却对老嵇餐石髓」——山中巢父许由已不可寻,却对着老嵇康餐食石髓,写隐逸之志。

艺术手法
此诗以咏怀写不遇之愤。

"青蝇贝锦成行列"以青蝇贝锦写谗言之盛,意象鲜明。

"岐阳不见真凤凰,山鸡野鹜争文章"以凤凰和山鸡野鹜对比写庸才当道,辛辣有力。

"岁寒归来有谁在?青松是兄梅是弟"以松梅为兄弟写岁寒之交,含蓄深情。

"山中巢许不可寻,却对老嵇餐石髓"以巢父许由嵇康写隐逸之志,收束超然。

总体评价
此诗抒怀,"岐阳不见真凤凰,山鸡野鹜争文章"写庸才当道最为辛辣,"青松是兄梅是弟"写岁寒之交最为深情,"却对老嵇餐石髓"写隐逸之志最为超然。王冕以咏怀诗写不遇之愤,格调沉郁而高远。

相关诗词