颖语次杨廉夫进士古声韵

元末明初 · 王冕

译文

老颖冰满头,不识宫妓口。

老颖满头白发如冰,不懂宫廷歌妓的口舌。

穷年岂无为?弃置如敝帚。

穷年累月难道无所作为?却被弃置如同破旧的扫帚。

玉杯渐消磨,含默甘老丑。

玉杯渐渐消磨,默默含忍甘愿老丑。

余生重其功,怅然怀永久。

余生珍重文字的功业,怅然怀念其永恒的价值。

昔在三坟前,勇锐破绳纽。

从前在三坟之世,勇猛锐利冲破绳索的束缚。

叔世去籀法,十鼓迷八九。

衰世之中废弃了籀文之法,石鼓文字已迷失了八九成。

玄风变复变,款识归瓦缶。

玄妙的风气变了又变,铭文款识归入了瓦罐陶器。

春秋已获麟,大义孰为守?

春秋之时已获麟绝笔,大义由谁来坚守?

纷纷鸡雉翰,峥嵘出其右。

纷纷攘攘如同鸡雉的羽翰,却峥嵘突显于其右。

班生狂不事,张生颠欲走。

班固狂放不拘事务,张芝癫狂想要奔走。

空余五色梦,幻入歌奴手。

只空余五色的梦想,幻化落入歌奴之手。

世乏昌黎才,谁能传其后?

世间缺乏韩愈那样的才学,谁能将此传承于后世?

削纤管城封,寂寞中山胄。

削去纤细的管城侯封号,寂寞的中山后代。

所以胥吏徒,刻核嘲腐朽。

所以那些小吏之徒,刻薄地嘲讽腐朽之物。

赏析

题解
此诗为《颖语次杨廉夫进士古声韵》,以五言古诗次杨维桢之韵论书法之道。诗中论颖(毛笔)之功与书法之衰。先写毛笔之遭遇——老颖冰满头、不识宫妓口,穷年岂无为、弃置如敝帚,玉杯渐消磨、含默甘老丑。然后写书法之历史——昔在三坟前、勇锐破绳纽,叔世去籀法、十鼓迷八九,玄风变复变、款识归瓦缶。再写书法之传承——春秋已获麟、大义孰为守?纷纷鸡雉翰、峥嵘出其右,班生狂不事、张生颠欲走。最后写书法之困境——空余五色梦、幻入歌奴手,世乏昌黎才、谁能传其后?削纤管城封、寂寞中山胄,所以胥吏徒、刻核嘲腐朽。

逐句解读
「老颖冰满头,不识宫妓口」——老笔冰霜满头,不识宫妓的口味,写毛笔之弃置。

「穷年岂无为?弃置如敝帚」——穷年难道无所作为?却被弃置如同破帚,写毛笔之不遇。

「玉杯渐消磨,含默甘老丑」——玉杯渐渐消磨,含默甘于老丑,写毛笔之消磨。

「余生重其功,怅然怀永久」——余生重视它的功绩,怅然怀念永久,写对毛笔之惜。

「昔在三坟前,勇锐破绳纽」——昔日在三坟之前,勇锐地突破了绳纽,写书法之始创。

「叔世去籀法,十鼓迷八九」——衰世抛弃了籀法,石鼓文迷失了八九,写书法之衰。

「玄风变复变,款识归瓦缶」——玄风变而又变,款识归于瓦缶,写书法之流变。

「春秋已获麟,大义孰为守」——春秋已经获麟,大义由谁来守?写道统之断。

「纷纷鸡雉翰,峥嵘出其右」——纷纷鸡雉之翰,峥嵘地超出其右,写末流之盛。

「班生狂不事,张生颠欲走」——班生狂放不事此道,张生癫狂想要逃走,写大家之逸。

「空余五色梦,幻入歌奴手」——空余五色之梦,幻化入歌奴之手,写书法之沦为玩物。

「世乏昌黎才,谁能传其后」——世间缺乏昌黎之才,谁能传之于后?写传承之断。

「削纤管城封,寂寞中山胄」——削纤细管城之封,寂寞了中山之胄,写毛笔之寂寞。

「所以胥吏徒,刻核嘲腐朽」——所以胥吏之徒,刻核嘲笑腐朽,写书法之被嘲。

艺术手法
此诗以次韵论书法。

"昔在三坟前,勇锐破绳纽"以三坟绳纽写书法之创始,古雅厚重。

"叔世去籀法,十鼓迷八九"以籀法石鼓写书法之衰,用典精当。

"世乏昌黎才,谁能传其后"以昌黎写传承之缺,感慨深沉。

"削纤管城封,寂寞中山胄"以管城子中山胄写毛笔之寂寞,拟人贴切。

总体评价
此诗次杨廉夫韵论书法,"昔在三坟前,勇锐破绳纽"写创始最为古雅,"世乏昌黎才,谁能传其后"写传承之断最为深沉,"削纤管城封,寂寞中山胄"写毛笔之寂寞最为贴切。王冕以论书诗写书法之兴衰,格调古朴深沉。

相关诗词