异乡

元末明初 · 王冕

译文

东山西山生白云

东山西山都升起白云缭绕

异乡那忍见残春

身在异乡怎忍心看到残春将尽

野蒿得雨长过树

野蒿得到雨水滋润长得超过了树木

海燕隔花轻笑人

海燕隔着花丛轻快地鸣叫仿佛在嘲笑人

每是闭门疏世事

常常闭门不出疏远世间之事

何曾借酒恼比邻

何曾借酒撒泼去烦扰邻居

过从时有相嗔怪

交往之中偶尔有人嗔怪责备

不解《潜夫》意思真

他们不理解《潜夫论》中隐居守真的深意

赏析

题解
此诗为《异乡》,以七言律诗写异乡之感。诗中先写异乡之景——东山西山生白云、异乡那忍见残春。然后写异乡之趣——野蒿得雨长过树、海燕隔花轻笑人。再写闭门之态——每是闭门疏世事、何曾借酒恼比邻。最后写被嗔之因——过从时有相嗔怪、不解潜夫意思真。

逐句解读
「东山西山生白云,异乡那忍见残春」——东山西山生白云,异乡那忍见残春,写异乡之景。

「野蒿得雨长过树,海燕隔花轻笑人」——野蒿得雨长过树,海燕隔花轻笑人,写异乡之趣。

「每是闭门疏世事,何曾借酒恼比邻」——每是闭门疏世事,何曾借酒恼比邻,写闭门之态。

「过从时有相嗔怪,不解潜夫意思真」——过从时有相嗔怪,不解潜夫意思真,写被嗔之因。

艺术手法
此诗以异乡写隐居之志。

"野蒿得雨长过树,海燕隔花轻笑人"以野蒿过树、海燕笑人写异乡之趣,生动有趣。

"每是闭门疏世事,何曾借酒恼比邻"以闭门疏世写隐居之志,超脱自守。

"过从时有相嗔怪,不解潜夫意思真"以潜夫真意写被嗔之因,收束幽默。

总体评价
此诗异乡,"野蒿得雨长过树,海燕隔花轻笑人"写异乡之趣最为生动,"每是闭门疏世事"写隐居最为超脱,"不解潜夫意思真"写被嗔最为幽默。王冕以异乡诗写隐居之志,格调生动幽默。

相关诗词