宣和殿画水仙鸲鹆图

元末明初 · 王冕

译文

玉宇琼楼天窅窅,春融紫禁烟花绕。

玉宇琼楼高耸入深远的天际,春意融融中紫禁城被烟霞花景环绕。

龙光摇动五色云,忽觉青蒲生野草。

龙光摇动着五色祥云,忽然发觉青蒲间长出了野草。

河图埋没龙马藏,上林桑谷一夜长。

河图被埋没龙马隐去不见,上林苑中桑谷一夜之间长出。

丹穴岂是无凤凰?鸲鹆乃来天子堂。

丹穴山难道没有凤凰吗?八哥鸟竟然飞上了天子的殿堂。

春秋笔削以为异,未必宣和知此意。

《春秋》笔法记异以示警示,宣和帝未必理解这层深意。

长白山下风萧萧,吹暗沙尘塞天地。

长白山下寒风萧萧,吹得沙尘弥漫遮天蔽日。

宫中仙子罗衣垂,露倾金盏愁欲悲。

宫中仙子罗衣低垂,露水倾入金盏中愁苦欲悲。

绿烟不开花梦冷,此时颜色非曩时。

绿烟笼罩花梦清冷,此刻的容颜已不似从前。

转首桑田变沧海,景物凄凉画图在。

转眼间桑田变为沧海,景物凄凉唯有画图尚在。

江南江北不相知,展卷令人空感慨。

江南江北彼此不相知,展开画卷只能令人徒然感慨。

赏析

题解
此诗为《宣和殿画水仙鸲鹆图》,以七言歌行体题宣和殿画,借水仙鸲鹆写北宋亡国之兆。诗中先写宣和殿之华——玉宇琼楼天窅窅、春融紫禁烟花绕,龙光摇动五色云、忽觉青蒲生野草。然后写异兆——河图埋没龙马藏、上林桑谷一夜长,丹穴岂是无凤凰?鸲鹆乃来天子堂。再写春秋之义——春秋笔削以为异、未必宣和知此意,长白山下风萧萧、吹暗沙尘塞天地。又写宫中之悲——宫中仙子罗衣垂、露倾金盏愁欲悲,绿烟不开花梦冷、此时颜色非曩时。最后写亡国之痛——转首桑田变沧海、景物凄凉画图在,江南江北不相知、展卷令人空感慨。

逐句解读
「玉宇琼楼天窅窅,春融紫禁烟花绕」——玉宇琼楼天空深远,春融紫禁烟花缭绕,写宣和殿之华。

「龙光摇动五色云,忽觉青蒲生野草」——龙光摇动五色之云,忽然觉得青蒲中生出野草,写异兆之始。

「河图埋没龙马藏,上林桑谷一夜长」——河图埋没龙马隐藏,上林桑谷一夜之间长出,写异象之出。

「丹穴岂是无凤凰?鸲鹆乃来天子堂」——丹穴难道没有凤凰?鸲鹆竟然来到天子之堂,写祥瑞之失。

「春秋笔削以为异,未必宣和知此意」——春秋笔削以为异象,未必宣和知道此意,写昏君之不知。

「长白山下风萧萧,吹暗沙尘塞天地」——长白山下风声萧萧,吹暗沙尘充塞天地,写金兵之来。

「宫中仙子罗衣垂,露倾金盏愁欲悲」——宫中仙子罗衣低垂,露水倾入金盏愁欲悲伤,写宫中之悲。

「绿烟不开花梦冷,此时颜色非曩时」——绿烟不散花梦清冷,此时颜色不是从前之时,写繁华之逝。

「转首桑田变沧海,景物凄凉画图在」——转首桑田变为沧海,景物凄凉画图仍在,写亡国之痛。

「江南江北不相知,展卷令人空感慨」——江南江北互不相知,展卷令人空自感慨,写故国之思。

艺术手法
此诗以题画写北宋亡国之兆。

"丹穴岂是无凤凰?鸲鹆乃来天子堂"以凤凰鸲鹆写祥瑞之失,寓意深刻。

"长白山下风萧萧,吹暗沙尘塞天地"以风沙写金兵入侵,气象惨烈。

"转首桑田变沧海,景物凄凉画图在"以沧海桑田写亡国之变,对比强烈。

"江南江北不相知,展卷令人空感慨"以展卷感慨写故国之思,收束沉痛。

总体评价
此诗题宣和殿画,"丹穴岂是无凤凰?鸲鹆乃来天子堂"写亡国之兆最为深刻,"长白山下风萧萧"写金兵之来最为惨烈,"展卷令人空感慨"写故国之思最为沉痛。王冕以题画诗写亡国之鉴,格调凄凉沉痛。

相关诗词