心远轩

元末明初 · 王冕

译文

渊明赋归去,寓意在田园。

陶渊明作归去来辞,寄寓的心意在于田园。

结庐杂人境,喜无车马喧。

在人间结庐而居,喜的是没有车马喧嚣。

秋风菊采采,春风柳娟娟。

秋风之中菊花采采,春风之中杨柳娟娟。

人迹日已疏,世事日已迁。

人迹日益稀疏,世事日益变迁。

高卧北窗下,梦寐羲皇前。

高卧在北窗之下,梦寐之间回到了伏羲氏之前。

萧散万虑空,岂但琴无弦?

萧散之间万虑皆空,岂止是无弦之琴?

上人绝遐想,所适乃自然。

上人断绝了遐想,所适从的乃是自然。

端居中淡寂,不在地静偏。

端居之中淡泊寂静,不在于地方偏僻幽静。

缅怀千载风,所以名吾轩。

缅怀千载遗风,所以如此命名我的轩室。

赏析

题解
此诗为《心远轩》,以五言古诗写心远之旨。诗中先以陶渊明起兴——渊明赋归去、寓意在田园,结庐杂人境、喜无车马喧。然后写田园之乐——秋风菊采采、春风柳娟娟,人迹日已疏、世事日已迁。再写闲适之趣——高卧北窗下、梦寐羲皇前,萧散万虑空、岂但琴无弦?又写心远之理——上人绝遐想、所适乃自然,端居中淡寂、不在地静偏。最后写轩名之由——缅怀千载风、所以名吾轩。

逐句解读
「渊明赋归去,寓意在田园」——陶渊明作归去来辞,寓意在于田园,写渊明之志。

「结庐杂人境,喜无车马喧」——结庐在人境之中,喜的是没有车马喧闹,写心远之境。

「秋风菊采采,春风柳娟娟」——秋风菊花采采,春风柳条娟娟,写田园之景。

「人迹日已疏,世事日已迁」——人迹日渐稀疏,世事日渐变迁,写世事之远。

「高卧北窗下,梦寐羲皇前」——高卧在北窗之下,梦寐回到羲皇之前,写闲适之趣。

「萧散万虑空,岂但琴无弦」——萧散万虑皆空,岂止琴上无弦?写心远之深。

「上人绝遐想,所适乃自然」——上人绝去遐想,所适乃是自然,写心远之理。

「端居中淡寂,不在地静偏」——端居之中淡寂,不在于地之静偏,写心远之本。

「缅怀千载风,所以名吾轩」——缅怀千载之风,所以命名我的轩,写轩名之由。

艺术手法
此诗以心远轩写心远之旨。

"结庐杂人境,喜无车马喧"以人境无喧写心远之境,化用渊明诗意。

"高卧北窗下,梦寐羲皇前"以羲皇前写闲适之趣,用典自然。

"萧散万虑空,岂但琴无弦"以万虑空、琴无弦写心远之深,层层深入。

"端居中淡寂,不在地静偏"以不在地静偏写心远之本,点明主旨。

总体评价
此诗心远轩,"喜无车马喧"写心远之境最为自然,"萧散万虑空,岂但琴无弦"写心远之深最为深入,"不在地静偏"写心远之本最为精切。王冕以心远轩写心远之旨,格调淡远精切。

相关诗词