谢友惠温生笔

元末明初 · 王冕

译文

春云浮空山渺渺,细雨飞花堕江草。感时欲作寄远书,凝思几叹中书老。东家小胥借已无,西家但有长柄锄。薛涛侧理摊满案,无奈点作玄云图。昨夜灯花悬紫粟,知有春风到茅屋。清晨开户得故人,惠我温生双落墨。赤锋圆健光彩浮,金花古笺封两头。脱颖忽作霹雳响,龙跳虎跃山灵愁。更看担夫争道好,涂鸦小儿惊绝倒。陶泓从此策奇勋,扼腕凝神听挥扫。黑花飒飒鸣琳琅,野人辟易安敢藏?为君贡之白玉堂,黼黻华衮开天章。大书大义扶王纲。

春云飘浮在空中山色渺远,细雨飞花落在江边草地上。感念时势想要写一封寄往远方的信,凝神思索几次感叹中书已老。东家小吏那里借笔已经借不到了,西家只有长柄锄头。薛涛笺和侧理纸铺满了书案,无奈只能点画成玄云图。昨夜灯花结出紫粟般的形状,便知道有春风吹到了茅屋。清晨打开门收到故人的礼物,惠赠我温生所制的两支墨笔。赤色的笔锋圆润健挺光彩浮动,金花古笺封住两头。笔尖脱出忽然发出霹雳般的声响,如龙腾虎跃令山灵也发愁。再看那笔势如同担夫争道般妙好,涂鸦的小儿也惊叹倾倒。陶泓从此立下奇功,握紧手腕凝神静听挥毫扫笔。墨花飒飒作响如琳琅之声,山野之人惊退怎敢私藏?要为你将它贡献到白玉堂中,绘就华美的黼黻衣裳开启天章。大书大义来扶助王道纲常。

赏析

题解
此诗为谢友惠温生笔之作,以七言歌行体写笔之精妙与用笔之壮志。诗中先写感时欲作书——春云浮空山渺渺、细雨飞花堕江草,感时欲作寄远书、凝思几叹中书老。东家小胥借已无、西家但有长柄锄,薛涛侧理摊满案、无奈点作玄云图。然后写得笔——昨夜灯花悬紫粟、知有春风到茅屋,清晨开户得故人、惠我温生双落墨。赤锋圆健光彩浮、金花古笺封两头。再写笔之精——脱颖忽作霹雳响、龙跳虎跃山灵愁,更看担夫争道好、涂鸦小儿惊绝倒。陶泓从此策奇勋、扼腕凝神听挥扫。最后写——黑花飒飒鸣琳琅、野人辟易安敢藏?为君贡之白玉堂、黼黻华衮开天章,大书大义扶王纲。

逐句解读
「春云浮空山渺渺,细雨飞花堕江草」——春云浮在空中山色渺渺,细雨飞花落在江草上,写春日之景。

「感时欲作寄远书,凝思几叹中书老」——感伤时事想写寄远之书,凝思几叹中书令已老,写欲书之情。

「东家小胥借已无,西家但有长柄锄」——东家小吏借笔已无,西家只有长柄锄头,写无笔之窘。

「薛涛侧理摊满案,无奈点作玄云图」——薛涛侧理纸摊满案头,无奈只能点画玄云图,写有纸无笔之憾。

「昨夜灯花悬紫粟,知有春风到茅屋」——昨夜灯花如紫粟悬挂,知道有春风到茅屋来,写佳兆之喜。

「清晨开户得故人,惠我温生双落墨」——清晨开门遇到故人,赠我温生两支落墨笔,写得笔之喜。

「赤锋圆健光彩浮,金花古笺封两头」——赤锋圆健光彩浮动,金花古笺封着两头,写笔之精。

「脱颖忽作霹雳响,龙跳虎跃山灵愁」——脱颖而出忽然作霹雳响,龙跳虎跃让山灵发愁,写笔之锐。

「更看担夫争道好,涂鸦小儿惊绝倒」——再看担夫争道之妙,涂鸦小儿惊得绝倒,写笔法之妙。

「陶泓从此策奇勋,扼腕凝神听挥扫」——砚台从此策立奇勋,扼腕凝神听凭挥扫,写用笔之壮。

「黑花飒飒鸣琳琅,野人辟易安敢藏」——墨花飒飒如鸣琳琅,野人退避怎敢私藏?写墨迹之妙。

「为君贡之白玉堂,黼黻华衮开天章」——为你贡献到白玉堂,黼黻华衮开启天章,写大用之志。

「大书大义扶王纲」——大书大义扶持王纲,写用笔之大义。

艺术手法
此诗以谢笔写壮志。

"脱颖忽作霹雳响,龙跳虎跃山灵愁"以霹雳龙虎写笔之锐利,想象奇绝。

"更看担夫争道好"以担夫争道写笔法之妙,化用书法典故。

"为君贡之白玉堂,黼黻华衮开天章"以白玉堂和天章写大用之志,格调高远。

"大书大义扶王纲"以王纲写笔之大义,收束庄严。

总体评价
此诗谢友惠笔,"脱颖忽作霹雳响"写笔之锐最为奇绝,"龙跳虎跃山灵愁"写笔之壮最为生动,"大书大义扶王纲"写笔之大义最为庄严。王冕以谢笔诗写壮志,格调豪迈庄严。

相关诗词