卫生画山水

元末明初 · 王冕

译文

国朝画手不可数,神妙独数高尚书。

本朝画师多得数不清,但称得上神妙绝伦的唯有高尚书一人。

尚书意匠悟三昧,笔力固与常人殊。

尚书的构思领悟了画道三昧,笔力自然与常人大不相同。

林树无根云懵懵,昆崙泰华云中涌。

林木无根云雾迷蒙,昆仑和太华两座大山在云海中涌出。

山城野店不逢人,碧波翠嶂淋漓动。

山间城邑和野店不见人迹,碧水翠峰在淋漓笔墨中生动欲出。

于今绝响三十年,尚书笔法谁能传?

如今这绝技已失传三十年,尚书的笔法谁能继承?

片藤尺青不易得,使我感慨心茫然。

哪怕一寸藤条大小的青绿画迹都不易得到,使我感慨万分心中茫然。

吴兴老赵蓟丘李,两地清风俱委靡。

吴兴老赵和蓟丘李,两地的清雅画风都已衰微。

古人丹青亦消毁,后学纷纷无乃是。

古人的画作也已消损毁坏,后来学画的人纷纷如此又能怎样。

卫生卓荦志有馀,妙龄声誉驰江湖。

卫生才华出众志向远大,年轻时就声名远播江湖。

泛观今昔意未足,直与造化论锱铢。

纵览古今画作仍不满足,直接与大自然争高下。

呜呼,安得有绢请君画竹冠,置我长松下,坐看青山白云过。

唉,怎能得到一幅绢帛请你画一幅竹冠,把我置于长松之下,坐着观看青山白云飘过。

赏析

题解
此诗为《卫生画山水》,以七言歌行体评论画道与赞卫生之画。诗中先赞高尚书画技——国朝画手不可数、神妙独数高尚书,尚书意匠悟三昧、笔力固与常人殊,林树无根云懵懵、昆仑泰华云中涌,山城野店不逢人、碧波翠嶂淋漓动。然后叹画道之衰——于今绝响三十年、尚书笔法谁能传?吴兴老赵蓟丘李、两地清风俱委靡。再赞卫生之画——卫生卓荦志有馀、妙龄声誉驰江湖,泛观今昔意未足、直与造化论锱铢。最后以安得有绢请君画竹冠作结。

逐句解读
「国朝画手不可数,神妙独数高尚书」——国朝画手不可胜数,神妙独数高尚书一人,写画坛之冠。

「尚书意匠悟三昧,笔力固与常人殊」——尚书的意匠领悟了三昧,笔力本来与常人不同,写画技之高。

「林树无根云懵懵,昆仑泰华云中涌」——林树无根云气懵懵,昆仑泰华从云中涌出,写画境之奇。

「山城野店不逢人,碧波翠嶂淋漓动」——山城野店不见人,碧波翠嶂淋漓生动,写画境之活。

「于今绝响三十年,尚书笔法谁能传」——至今绝响三十年了,尚书的笔法谁能传承?写画道之衰。

「片藤尺青不易得,使我感慨心茫然」——片藤尺青都不容易得到,使我感慨内心茫然,写叹惋之情。

「吴兴老赵蓟丘李,两地清风俱委靡」——吴兴赵孟頫、蓟丘李衎,两地清风都已委靡,写名家之衰。

「古人丹青亦消毁,后学纷纷无乃是」——古人的丹青也已消毁,后学纷纷却不是这样,写传承之断。

「卫生卓荦志有馀,妙龄声誉驰江湖」——卫生卓荦志向有余,妙龄之时声誉驰名江湖,写卫生之才。

「泛观今昔意未足,直与造化论锱铢」——泛观古今意犹未足,直与造化论锱铢之微,写卫生之志。

「呜呼,安得有绢请君画竹冠,置我长松下,坐看青山白云过」——呜呼,怎能得到绢帛请你画竹冠,置我于长松之下,坐着看青山白云飘过,写雅愿之期。

艺术手法
此诗以题画评论画道。

"林树无根云懵懵,昆仑泰华云中涌"以无根之树、云中之山写画境之奇,想象非凡。

"碧波翠嶂淋漓动"以淋漓写画之生动,评语精当。

"直与造化论锱铢"以与造化论锱铢写画技之精,赞誉极高。

"安得有绢请君画竹冠"以画竹冠写隐逸之愿,收束雅致。

总体评价
此诗题卫生画山水,"昆仑泰华云中涌"写画境之奇最为非凡,"碧波翠嶂淋漓动"写画之生动最为精当,"直与造化论锱铢"写赞誉之高最为突出。王冕以题画诗评论画道,格调高逸超然。

相关诗词