痛哭行

元末明初 · 王冕

译文

雨淋日炙四海穷,经纶可是真英雄。

风吹雨打日晒之下四海穷困,经纶济世之人哪里是真正的英雄。

岐丰禾黍泣寒露,咸阳草木来悲风。

岐山丰镐的禾黍在寒露中哭泣,咸阳的草木在悲风中摇曳。

京邦大官饫酒肉,村落饥民无粒粟。

京城的大官饱食酒肉,村落中的饥民连一粒粟米都没有。

东鲁儒生徒步归,南州野老吞声哭。

东鲁的儒生徒步而归,南州的乡野老人吞声痛哭。

纷纷红紫已乱朱,古时妾妇今丈夫。

纷纷红紫已经混淆了正色朱红,古时候的妾妇如今却成了大丈夫。

有耳何曾听《韶》、《武》,有舌不喜论诗书。

有耳朵何曾听过《韶》乐和《武》乐,有舌头却不喜欢谈论诗书。

昨夜虚雷搥布鼓,中天月破无人补。

昨夜虚雷擂着布鼓,中天的月亮残破了却无人修补。

休说城南有韦杜,白璧黄金天尺五。

不要说城南有韦杜两家显贵,白璧黄金离天只有一尺五。

赏析

题解
此诗为《痛哭行》,以七言歌行体写元末社会之不公与痛哭之悲。诗中先写天下之穷——雨淋日炙四海穷、经纶可是真英雄,岐丰禾黍泣寒露、咸阳草木来悲风。然后写贫富之别——京邦大官饫酒肉、村落饥民无粒粟,东鲁儒生徒步归、南州野老吞声哭。再写是非之倒——纷纷红紫已乱朱、古时妾妇今丈夫,有耳何曾听《韶》《武》、有舌不喜论诗书。又写世道之乱——昨夜虚雷搥布鼓、中天月破无人补。最后写权贵之横——休说城南有韦杜、白璧黄金天尺五。

逐句解读
「雨淋日炙四海穷,经纶可是真英雄」——雨淋日晒四海穷困,经纶天下可是真英雄?写天下之穷。

「岐丰禾黍泣寒露,咸阳草木来悲风」——岐丰禾黍在寒露中哭泣,咸阳草木迎来悲风,写灾荒之惨。

「京邦大官饫酒肉,村落饥民无粒粟」——京城大官饱食酒肉,村落饥民没有一粒粮食,写贫富之别。

「东鲁儒生徒步归,南州野老吞声哭」——东鲁儒生徒步归家,南州野老吞声哭泣,写文人与百姓之苦。

「纷纷红紫已乱朱,古时妾妇今丈夫」——纷纷红紫已经乱了正色,古时妾妇如今成丈夫,写是非之倒。

「有耳何曾听《韶》《武》,有舌不喜论诗书」——有耳何曾听过韶武之乐?有舌不喜欢论诗书,写雅道之废。

「昨夜虚雷搥布鼓,中天月破无人补」——昨夜虚雷搥打布鼓,中天月亮破碎无人补,写世道之乱。

「休说城南有韦杜,白璧黄金天尺五」——休说城南有韦杜两家,白璧黄金离天只有尺五,写权贵之横。

艺术手法
此诗以痛哭写社会之不公。

"京邦大官饫酒肉,村落饥民无粒粟"以大官酒肉与饥民无粟对比,贫富悬殊触目。

"纷纷红紫已乱朱,古时妾妇今丈夫"以红紫乱朱、妾妇丈夫写是非颠倒,比喻辛辣。

"昨夜虚雷搥布鼓,中天月破无人补"以虚雷布鼓、月破无人写世道之乱,意象奇警。

"白璧黄金天尺五"以天尺五写权贵之横,收束愤慨。

总体评价
此诗痛哭行,"京邦大官饫酒肉,村落饥民无粒粟"写贫富之别最为痛切,"纷纷红紫已乱朱"写是非颠倒最为辛辣,"中天月破无人补"写世道之乱最为奇警。王冕以痛哭行写社会不公,格调悲愤激烈。

相关诗词