题月下梅花

元末明初 · 王冕

译文

平生爱梅颇成癖,踏雪行穿一双屐。

平生喜爱梅花几乎成了癖好,踏雪而行穿上一双木屐。

六花散漫飞满空,千里万里同一色。

六瓣雪花漫天飞舞飘满天空,千里万里都是同样的洁白。

冲寒不畏朔风吹,乘兴来此江之湄。

冒着严寒不怕北风吹拂,乘兴来到这江边。

繁花满树梅欲放,彷佛罗浮曾见时。

满树繁花梅花即将绽放,仿佛又见到了罗浮山的梦境。

南枝横斜北枝好,北枝看过南枝老。

南枝横斜北枝更加美好,北枝看遍南枝也已苍老。

中有一枝置奇绝,万蕊千葩弄天巧。

其中有一枝奇特绝伦,万蕊千葩尽显天工之巧。

老夫见此喜欲颠,载酒大酌梅花仙。

老夫见了此景欢喜得几乎发狂,带着酒来大举敬酌梅花仙子。

仙人怪我来何晚,一别已是三千年。

仙人怪我为何来得这么晚,一别已是三千年。

醉来仰面卧深雪,梦扶飞琼上天阙。

醉来仰面躺在深雪之中,梦中搀扶飞琼升上天宫。

酒醒起视夜何其,饥乌啼残半江月。

酒醒起身看看夜已多深,饥乌啼叫残月映照半江。

赏析

题解
此诗为《题月下梅花》,以七言歌行体写月下赏梅之狂兴与仙趣。诗中先写爱梅之癖——平生爱梅颇成癖、踏雪行穿一双屐,六花散漫飞满空、千里万里同一色。然后写冲寒寻梅——冲寒不畏朔风吹、乘兴来此江之湄,繁花满树梅欲放、彷佛罗浮曾见时。再写赏梅之细——南枝横斜北枝好、北枝看过南枝老,中有一枝置奇绝、万蕊千葩弄天巧。又写醉梅之狂——老夫见此喜欲颠、载酒大酌梅花仙,仙人怪我来何晚、一别已是三千年。最后写醉后之幻——醉来仰面卧深雪、梦扶飞琼上天阙,酒醒起视夜何其、饥乌啼残半江月。

逐句解读
「平生爱梅颇成癖,踏雪行穿一双屐」——平生爱梅已成癖好,踏雪出行穿一双木屐,写爱梅之深。

「六花散漫飞满空,千里万里同一色」——六花散漫飞满天空,千里万里同一雪色,写雪景之广。

「冲寒不畏朔风吹,乘兴来此江之湄」——冲寒不畏朔风吹拂,乘兴来到这江之湄,写寻梅之勇。

「繁花满树梅欲放,彷佛罗浮曾见时」——繁花满树梅将开放,仿佛曾在罗浮山见到,写梅开之美。

「南枝横斜北枝好,北枝看过南枝老」——南枝横斜北枝好,北枝看过南枝已老,写赏梅之细。

「中有一枝置奇绝,万蕊千葩弄天巧」——中间有一枝最为奇绝,万蕊千葩弄尽天巧,写梅之精妙。

「老夫见此喜欲颠,载酒大酌梅花仙」——老夫见此喜得发颠,载酒大酌梅花仙人,写狂喜之极。

「仙人怪我来何晚,一别已是三千年」——仙人怪我来得太晚,一别已是三千年,写仙缘之久。

「醉来仰面卧深雪,梦扶飞琼上天阙」——醉来仰面卧在深雪,梦中扶着飞琼上天阙,写醉中之幻。

「酒醒起视夜何其,饥乌啼残半江月」——酒醒起来看夜有多深,饥乌啼叫残照半江月,写醒后之景。

艺术手法
此诗以月下梅花写狂兴仙趣。

"六花散漫飞满空,千里万里同一色"以雪色茫茫写背景之阔,气象壮丽。

"中有一枝置奇绝,万蕊千葩弄天巧"以万蕊千葩写梅之精妙,工于刻画。

"老夫见此喜欲颠,载酒大酌梅花仙"以喜欲颠、酌梅仙写狂兴之极,豪放不羁。

"醉来仰面卧深雪,梦扶飞琼上天阙"以卧雪梦仙写醉中之幻,浪漫飘逸。

"饥乌啼残半江月"以饥乌残月收束,从仙界落回现实,意境悠远。

总体评价
此诗写月下梅花,"万蕊千葩弄天巧"写梅之精妙最为工丽,"载酒大酌梅花仙"写狂兴最为豪放,"梦扶飞琼上天阙"写仙幻最为飘逸。王冕以梅花诗写爱梅之癖与月下之狂,格调浪漫飘逸,"饥乌啼残半江月"以清冷收束尤为妙绝。

相关诗词