题夏迪双松图

元末明初 · 王冕

译文

我昔曾上五老峰,白云尽处看青松。

我从前曾登上庐山五老峰,在白云尽头观赏青翠的松树。

中有两树如飞龙,正与夏迪画者同。

其中有两棵如同飞龙一般,正好和夏迪所画的松树相同。

夏迪画松得松趣,个个乃是廊庙具。

夏迪画松树能得松树的神趣,每一棵都是可堪庙堂之用的大材。

贞固不特凌雪霜,偃蹇犹能吐烟雾。

坚贞稳固不仅能够傲凌霜雪,枝干偃仰还能吐出烟雾。

苍髯猎猎如有声,铁甲半掩苔花青。

苍老的松针猎猎作响仿佛有声,铁甲般的树皮半掩着青色的苔花。

六月七月炎火生,对此似觉形神清。

六月七月酷暑炎炎如火,面对此画却觉得身心清凉。

丈人兀坐诚有道,岂比商山采芝皓。

画中老者端坐确实是有道之人,岂能和商山采芝的四皓相比。

有琴有琴不须弹,而今世上知音少。

有琴有琴却不必弹奏,因为当今世上知音太少了。

赏析

题解
此诗为《题夏迪双松图》,以七言歌行体题夏迪画双松图。诗中先写亲见之松——我昔曾上五老峰、白云尽处看青松,中有两树如飞龙、正与夏迪画者同。然后写夏迪画松之妙——夏迪画松得松趣、个个乃是廊庙具,贞固不特凌雪霜、偃蹇犹能吐烟雾。再写画松之态——苍髯猎猎如有声、铁甲半掩苔花青,六月七月炎火生、对此似觉形神清。又写松下之人——丈人兀坐诚有道、岂比商山采芝皓。最后写知音之稀——有琴有琴不须弹、而今世上知音少。

逐句解读
「我昔曾上五老峰,白云尽处看青松」——我昔日曾上五老峰,白云尽处看青松,写亲见之松。

「中有两树如飞龙,正与夏迪画者同」——中有两树如同飞龙,正与夏迪画的一样,写画与真同。

「夏迪画松得松趣,个个乃是廊庙具」——夏迪画松得松之趣,每一棵都是廊庙之具,写画松之妙。

「贞固不特凌雪霜,偃蹇犹能吐烟雾」——贞固不只凌驾雪霜,偃蹇还能吐出烟雾,写松之品。

「苍髯猎猎如有声,铁甲半掩苔花青」——苍髯猎猎似有声响,铁甲半掩苔花青翠,写画松之态。

「六月七月炎火生,对此似觉形神清」——六七月炎火生时,对此似觉形神清朗,写画松之效。

「丈人兀坐诚有道,岂比商山采芝皓」——丈人端坐确实有道,岂是商山采芝之皓可比?写松下之人。

「有琴有琴不须弹,而今世上知音少」——有琴有琴不须弹奏,而今世上知音太少,写知音之稀。

艺术手法
此诗以题画松写知音之稀。

"中有两树如飞龙,正与夏迪画者同"以飞龙写松、画与真同,想象奇绝。

"苍髯猎猎如有声,铁甲半掩苔花青"以苍髯有声、铁甲苔花写画松之态,形声兼备。

"六月七月炎火生,对此似觉形神清"以炎火生时形神清写画松之效,通感传神。

"有琴有琴不须弹,而今世上知音少"以不须弹、知音少写知音之稀,收束凄凉。

总体评价
此诗题夏迪双松图,"中有两树如飞龙"写松之奇最为奇绝,"苍髯猎猎如有声"写画松之态最为传神,"而今世上知音少"写知音之稀最为凄凉。王冕以题画松诗写知音之稀,格调清高凄凉。

相关诗词